Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أحضره للإسطبل ليمسح غائط الحصان.
Bulgarian[bg]
Доведи го в конюшнята за да рине лайна.
Czech[cs]
Přiveď ho sem dovnitř do stájí, aby uklidil ty hovna.
Greek[el]
Να τον φέρεις να φτυαρίζει τα σκατά των αλόγων.
English[en]
Bring him in here into the stable to shovel horse shit.
Spanish[es]
Tráelo aquí al establo, a recoger mierda de caballo
French[fr]
Fais le donc venir dans ton écurie pour ramasser la merde des chevaux
Croatian[hr]
'Dovedi ga unutra da lopatom čisti konjska govna.
Italian[it]
Portalo qui nella stalla a spalare la merda di cavallo.
Norwegian[nb]
" Som bør føres inn i stallen. "
Dutch[nl]
" Haal hem naar de stal om paardenpoep op te ruimen.
Polish[pl]
Niech wynosi łopatą gówno spod koni.
Portuguese[pt]
" Leve ele até o estábulo para cuidar da merda dos cavalos ".
Serbian[sr]
'Dovedi ga unutra da lopatom čisti konjska govna.
Turkish[tr]
Onu ahıra alıp at boku küretmelisin.