Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Опиум, олеорезини от ванилия, други лепкави вещества и сгъстители, извлечени от растителни продукти, модифицирани или не
Czech[cs]
Opium, výtažek z vanilky, jiné slizy a zahušťovadla získané z rostlin, též upravené,
Danish[da]
Opium, vanilleoleoresiner, andre planteslimer og gelatineringsmidler, også modificerede, udvundet af vegetabilske stoffer
German[de]
Opium, Vanille-Oleoresin, andere Schleime und Verdickungsstoffe von Pflanzen, auch modifiziert
Greek[el]
Όπιο, ελαιορητίνη βανίλιας, άλλα βλεννώδη και πηκτικά φυτικά παράγωγα, έστω και τροποποιημένα
English[en]
Opium, vanilla oleoresin, other mucilages and thickeners derived from vegetable products, whether or not modified,
Spanish[es]
Opio, oleorresina de vainilla, los demás mucílagos y espesativos derivados de los vegetales, incluso modificados
Estonian[et]
Oopium, vanilje õlivaik, taimeliimid ja paksendajad, modifitseeritud või modifitseerimata
Finnish[fi]
Oopiumi, vaniljasta saatu oleohartsi, muut kasviaineista saadut kasvilimat ja paksunnosaineet, myös modifioidut
French[fr]
Opium, oléorésine de vanille, autres mucilages et épaississants dérivés des végétaux, même modifiés
Hungarian[hu]
Ópium, vanília oleorezin, és más növényi anyagból nyert nyálka és dúsító modifikálva (átalakítva) is
Italian[it]
Oppio, oleoresina di vaniglia, altre mucillagini e ispessenti derivati da vegetali, anche modificati
Lithuanian[lt]
Opijus, vanilės aliejingoji derva, kitos augalinės gleivės bei tirštikliai, modifikuoti arba nemodifikuoti
Latvian[lv]
Opijs, vaniļas oleosveķi un citi no augu produktiem iegūti recinātāji un biezinātāji, arī modificēti
Maltese[mt]
Loppju, oleoraża tal-vanilja, muċilaġnijiet u ħwejjeġ oħra li jgħaqqdu l-ikel li jiġu minn prodotti veġetali, kemm jekk modifikati jew le,
Dutch[nl]
Opium, vanille-oleohars en andere uit plantaardige producten verkregen plantenslijmen en bindmiddelen, ook indien gewijzigd
Polish[pl]
Opium, olej żywiczny z wanilii, pozostałe śluzy i zagęszczacze, nawet modyfikowane, pochodzące z produktów roślinnych
Portuguese[pt]
Ópio, oleorresinas de baunilha, outros produtos mucilaginosos e espessantes, derivados dos vegetais, mesmo modificados
Romanian[ro]
Opiu, oleorășini de vanilie, alte mucilagii și agenți de mărire a viscozității, derivate din produse vegetale, chiar modificate
Slovak[sk]
Ópium, olejoživica vanilky, ostatné slizy a zahusťovadlá, získané z rastlinných produktov, tiež modifikované,
Slovenian[sl]
Opij, vanilijeva oljna smola, druge sluzi ter sredstva za zgoščevanje, dobljena iz rastlinskih izdelkov, modificirana ali nemodificirana,
Swedish[sv]
Opium, vaniljoleoresin, annat växtslem och andra förtjockningsmedel, även modifierade, erhållna ur vegetabiliska produkter