Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако не беше разбил носът и, щеше да изглежда като естествена смърт.
Czech[cs]
Pokud by jí nezlomil nos, vypadalo by to jako přirozená smrt.
Danish[da]
Hvis ikke han havde brækket hendes næse, ville det have set ud som om, at hun døde en naturlig død.
German[de]
Na, hätte er ihr nicht die Nase gebrochen, hätte es wie ein natürlicher Tod gewirkt.
Greek[el]
Εάν δεν έσπαζε η μύτη της, θα φαινόταν σαν φυσιολογικός θάνατος.
English[en]
If he hadn't broken her nose, it would have looked like death by natural causes.
Spanish[es]
Si no le hubiera roto la nariz, parecería una muerte natural.
Persian[fa]
اگه اون دماغش رو نشکسته بود, مثل اين به نظر مي رسيد که اون از مرگ طبيعي مرده است
Finnish[fi]
Jos murhaaja ei olisi murtanut rouva Eagletonin nenää, kuolema olisi näyttänyt luonnolliselta.
French[fr]
S'il ne lui avait pas cassé le nez, sa mort serait passée pour naturelle.
Hebrew[he]
אם הוא לא היה שובר את אפה, זה היה מצטייר כמוות טבעי.
Croatian[hr]
Da joj nije slomio nos, djelovalo bi kao prirodna smrt.
Hungarian[hu]
Ha nem törte volna el az orrát, természetes halálnak tűnt volna.
Indonesian[id]
Jika ia tidak mematahkan hidungnya, maka itu akan terlihat seperti kematian yang wajar.
Italian[it]
Se non le avesse rotto il naso, sarebbe risultata una morte naturale.
Dutch[nl]
Als hij haar neus niet gebroken had, zou het op een natuurlijke dood lijken.
Polish[pl]
Jeśli on nie złamałby jej nosa, to wyglądałoby na naturalną śmierć.
Portuguese[pt]
Se não lhe tivesse partido o nariz, pareceria uma morte natural.
Romanian[ro]
Dacă nu îi spărgea nasul, moartea ei ar fi părut naturală.
Russian[ru]
Если бы он не сломал ей нос, это выглядело бы как естественная смерть.
Slovak[sk]
Ak by jej nezlomil nos, vyzeralo by to ako prirodzená smrť.
Slovenian[sl]
Če ji ne bil zlomil nosu, bi izgledalo kot, da je umrla naravne smrti.
Serbian[sr]
Da joj nije slomio nos, delovalo bi kao prirodna smrt.
Swedish[sv]
Om han inte knäckt hennes näsben hade döden sett helt naturlig ut.
Turkish[tr]
Eğer onun burnunu kırmasaydı herkes onun doğal nedenlerle öldüğünü düşünecekti.