Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Den 11. september 2011 ransagede og lukkede egyptiske sikkerhedsstyrker nyhedskanalen Al Jazeeras kontorer i Egypten.
German[de]
Am 11. September 2011 überfielen ägyptische Sicherheitskräfte die Büros des ägyptischen Kanals Al-Jazeera und schlossen diese.
Greek[el]
Στις 11 Σεπτεμβρίου 2011, οι αιγυπτιακές δυνάμεις ασφαλείας εισέβαλαν και έκλεισαν τα γραφεία του σταθμού Al-Jazeera στην Αίγυπτο.
English[en]
On 11 September 2011, Egyptian security forces raided and shut down the offices of the Al-Jazeera channel in Egypt.
Spanish[es]
El 11 de septiembre de 2011, los cuerpos de seguridad egipcios asaltaron y clausuraron las oficinas del canal Al Jazeera en Egipto.
Finnish[fi]
Egyptin turvallisuusjoukot tekivät 11. syyskuuta 2011 hyökkäyksen Al Jazeera -kanavan toimitiloihin Egyptissä ja sulkivat ne.
French[fr]
Le 11 septembre 2011, les forces de sécurité égyptiennes ont pénétré dans les bureaux de la chaine d'Al-Jazzera en Égypte et les ont fermés.
Italian[it]
L'11 settembre 2011, le forze armate, mediante un raid, hanno fatto chiudere gli uffici egiziani dell'emittente Al-Jazeera.
Dutch[nl]
Op 11 september 2011 zijn Egyptische veiligheidskrachten de bureaus van het televisiestation Al-Jazeera in Egypte binnengevallen en hebben deze gesloten.
Portuguese[pt]
No dia 11 de Setembro de 2011, as forças de segurança egípcias tomaram de assalto e encerraram os escritórios do canal Al-Jazeera no Egipto.
Swedish[sv]
Den 11 september 2011 angrep den egyptiska säkerhetspolisen kanalen Al‐Jazeeras kontor i Egypten och stängde dessa.