Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
P — ако е рецидивиращ или свързан с употреба на алкохол, освен ако не се потвърди въздържание
Czech[cs]
P – Pokud se opakuje nebo souvisí s konzumací alkoholu, nebyla-li potvrzena abstinence
Danish[da]
P — Hvis tilbagevendende eller alkoholrelateret, medmindre afholdenhed er bekræftet
German[de]
P — Bei wiederholtem Auftreten oder wenn alkoholbedingt, es sei denn, die Abstinenz ist bestätigt
Greek[el]
Μ – Εάν είναι υποτροπιάζουσα ή σχετίζεται με την κατανάλωση αλκοόλ, εκτός εάν η αποχή από το αλκοόλ είναι βεβαία
English[en]
P – If recurrent or alcohol related, unless confirmed abstention
Spanish[es]
P: Si es recurrente o está relacionada con la ingesta de alcohol, a menos que se confirme la abstinencia.
Estonian[et]
P – kui on korduv või alkoholist põhjustatud, v.a juhul, kui alkoholist hoidumine on leidnud kinnitust
Finnish[fi]
P – Jos toistuva tai liittyy alkoholiin, jollei alkoholista pidättäytymistä ole vahvistettu
French[fr]
P – En cas de récurrence ou de lien à l’alcool, sauf abstinence confirmée
Croatian[hr]
T – ako je opetovana ili povezana s alkoholom, osim ako je potvrđena apstinencija od alkohola
Hungarian[hu]
P – Ha ismétlődő vagy alkohollal kapcsolatos, kivéve, ha az absztinenciát megerősítették
Italian[it]
P – Se ricorrente o legata all’alcol, a meno che non sia confermata l’astinenza
Lithuanian[lt]
P – jei liga kartojasi arba susijusi su alkoholiu, išskyrus atvejus, kai užtikrinama abstinencija.
Latvian[lv]
P – ja recidivējošs vai alkohola etioloģijas: ja vien ir apstiprināta abstinence
Maltese[mt]
P – Jekk rikorrenti jew relatata mal-alkoħol, sakemm tiġi kkonfermata l-assenza
Dutch[nl]
P – Indien terugkerend of alcohol gerelateerd, tenzij bevestigde onthouding
Polish[pl]
P – Jeżeli ma charakter nawracający lub jest związane ze spożywaniem alkoholu, do czasu potwierdzenia abstynencji
Portuguese[pt]
P — Se recorrente ou relacionada com álcool, salvo confirmação de abstinência
Romanian[ro]
P – Dacă este o afecțiune recurentă sau asociată cu consumul de alcool, cu excepția cazului în care se demonstrează abstinența.
Slovak[sk]
P – v prípade recidívy alebo súvislosti s alkoholom, kým sa nepotvrdí abstinencia.
Slovenian[sl]
P – Če je bolezen ponavljajoča se ali povezana z alkoholom, razen če je potrjena abstinenca
Swedish[sv]
P – Om återkommande eller alkoholrelaterad inflammation, om inte nykterhet bekräftas.