Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg er et barn af befrielsen, af en militær invasion, der befriede Europa og gjorde det muligt for mine forældre at få et barn, et "frihedsbarn".
German[de]
Ich bin ein Kind der Befreiung, einer militärischen Invasion, die Europa befreite und meinen Eltern ermöglichte, ein Kind zu zeugen, ein „Kind der Freiheit“.
English[en]
I am a child of the liberation, of a military invasion that liberated European soil and allowed my parents to have a child, a ‘child of liberty’.
Spanish[es]
Soy un hijo de la liberación, de una invasión militar que liberó el suelo europeo y permitió a mis padres tener un hijo, un «hijo de la libertad».
Finnish[fi]
Olen vapautuksen lapsi. Tässä armeijan hyökkäyksessä vapautettiin Eurooppa, ja se antoi vanhemmilleni mahdollisuuden saada lapsi, "vapauden lapsi".
French[fr]
Je suis un enfant de la libération, d’une invasion militaire qui a libéré le sol européen et a permis à mes parents de faire un enfant, un «enfant de la liberté».
Italian[it]
Sono un figlio della liberazione, di un’invasione militare che ha liberato il suolo europeo e ha permesso ai miei genitori di avere un bambino, un “figlio della libertà”.
Dutch[nl]
Ik ben een kind van de bevrijding, van een militaire invasie die het Europese grondgebied heeft bevrijd en waardoor mijn ouders een kind konden krijgen, een "kind van de vrijheid".
Portuguese[pt]
Sou um filho da libertação, de uma invasão militar que libertou o solo europeu e permitiu aos meus pais terem um filho, um "filho da liberdade".
Swedish[sv]
Jag är ett barn av befrielsen, av en militär invasion som befriade Europas jord och gjorde det möjligt för mina föräldrar att få ett barn, ett ”barn av befrielsen”.