Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Когато жените имат деца, се наблюдава тенденция те да бъдат ангажирани по-малко часове в платена заетост и да прекарват повече време, изпълнявайки задачи за полагане на грижи, за които не получават заплащане.
Czech[cs]
Když mají děti, pracují ženy obvykle méně hodin v placeném zaměstnání a tráví více času plněním neplacených pečovatelských úkolů.
Danish[da]
Hvis de har børn, har kvinder tendens til at arbejde færre timer i lønnet beskæftigelse og tilbringe mere tid med at udfylde ulønnede omsorgsopgaver.
German[de]
Frauen mit Kindern sind tendenziell in geringerem Stundenausmaß bezahlt beschäftigt, da sie mehr Zeit für unbezahlte Betreuungs- und Pflegeaufgaben aufwenden.
Greek[el]
Οι γυναίκες, όταν έχουν παιδιά, τείνουν να εργάζονται λιγότερες ώρες σε αμειβόμενη δραστηριότητα και να αφιερώνουν περισσότερο χρόνο σε μη αμειβόμενα καθήκοντα φροντίδας.
English[en]
When they have children, women tend to work less hours in paid employment and spend more time fulfilling unpaid care tasks.
Spanish[es]
Las mujeres, cuando tienen hijos, tienden a trabajar menos horas en empleos retribuidos y pasan más tiempo ocupándose de tareas familiares por las que no reciben remuneración.
Estonian[et]
Kui naisel on lapsed, kipub ta tegema vähem tunde palgatööd ja kulutab rohkem aega tasustamata hooldustööde täitmisele.
Finnish[fi]
Kun naisilla on lapsia, he yleensä työskentelevät vähemmän palkkatyössä ja käyttävät enemmän aikaa palkattomien hoitotehtävien tekemiseen.
French[fr]
Lorsque les femmes ont des enfants, elles ont tendance à travailler un plus petit nombre d’heures dans un emploi rémunéré et à passer plus de temps à assumer des tâches familiales non rémunérées.
Croatian[hr]
Nakon što dobiju djecu, žene često rade manji broj sati na plaćenim poslovima te troše više vremena na neplaćene zadatke skrbi.
Hungarian[hu]
A gyermekvállalást követően a nők általában kisebb óraszámban végeznek keresőtevékenységet, és több időt töltenek fizetés nélküli gondozási feladataik teljesítésével.
Italian[it]
Quando hanno figli, le donne tendono a dedicare meno ore al lavoro retribuito e a dedicare più tempo all'adempimento di compiti di assistenza non retribuiti.
Lithuanian[lt]
Vaikų turinčios moterys dažnai mažiau laiko dirba mokamą darbą ir daugiau laiko praleidžia atlikdamos neapmokamą priežiūros darbą.
Latvian[lv]
Pastāv tendence, ka pēc bērnu piedzimšanas sievietes mazāk stundu pavada algotā darbā, bet vairāk — neapmaksātu aprūpes uzdevumu veikšanā.
Maltese[mt]
Meta jkollhom it-tfal, in-nisa għandhom tendenza li jaħdmu inqas sigħat f'impjieg bi ħlas u jqattgħu iktar ħin jaqdu kompiti ta' indukrar mhux imħallsa.
Dutch[nl]
Vaak verrichten vrouwen met kinderen minder uren betaald werk en besteden zij meer tijd aan onbetaalde zorgtaken.
Polish[pl]
Kobiety, które posiadają dzieci, zwykle poświęcają mniej godzin na pracę zarobkową, natomiast spędzają więcej czasu, wypełniając nieodpłatne obowiązki opiekuńcze.
Portuguese[pt]
Quando têm filhos, as mulheres tendem a trabalhar menos horas em empregos remunerados e a consagrar mais tempo a tarefas familiares não remuneradas.
Romanian[ro]
Atunci când au copii, femeile au tendința de a lucra mai puține ore în locuri de muncă remunerate și de a petrece mai mult timp îndeplinind sarcini de îngrijire neremunerate.
Slovak[sk]
Ženy majú tendenciu pracovať menej hodín v platenom zamestnaní a viac času trávia plnením neplatených opatrovateľských úloh, ak majú deti.
Slovenian[sl]
Ko imajo ženske otroke, pogosto delajo manj ur v plačani zaposlitvi ter porabijo več časa za izpolnjevanje neplačanih dolžnosti oskrbe.
Swedish[sv]
När kvinnor får barn brukar de arbeta färre timmar med avlönat arbete och tillbringa mer tid med obetalda omsorgsuppgifter.