Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا شئ جديد بالنسبه لى ولكن إذا كنت تعتقد انها سوف تجعل هذا الحثاله يتحدث القوات الجوية سيكون لديها طائره مستعده
Bulgarian[bg]
Оригинално е, но ако мислите, че това ще накара дребосъка да говори, ВВС ще подготвят самолет.
Czech[cs]
To je pro mě novinka, ale jestli si myslíte, že toho parchanta to donutí mluvit, tak letectvo má letadlo připravené.
English[en]
That's a new one for me, but if you think it'll get this scumbag to talk, the Air Force will have a plane ready.
Spanish[es]
Eso es nuevo para mí, pero si crees que con eso conseguiremos que esa basura hable, las Fuerzas Aéreas tendrán un avión preparado.
Finnish[fi]
Ennenkuulumatonta, mutta jos uskot paskiaisen siten puhuvan ilmavoimilla on sinulle kone.
French[fr]
C'est une nouvelle pour moi, mais si vous pensez que ça peut faire parler ce malfrat, l'Air Force aura un avion de prêt.
Croatian[hr]
To je novo za mene, ali ako misliš da će natjerati ovog gada da pjeva, Zračne snage će pripremiti jedan avion.
Hungarian[hu]
Ez új nekem, de ha úgy gondolod, hogy ez a mocsok beszélni fog, a Légierő felkészít egy gépet.
Italian[it]
E'una cosa nuova per me, ma se pensa che potra'far parlare quel rifiuto umano, l'Air Force ha gia'un aereo a disposizione.
Dutch[nl]
Dat is nieuw voor me, maar als je denkt dat die smeerlap erdoor gaat praten, dan heeft de luchtmacht een toestel voor je.
Polish[pl]
/ To dla mnie nowość, ale jeśli uważasz, / że ten śmieć zacznie mówić, / to siły powietrzne / podstawią samolot.
Portuguese[pt]
É novo para mim, mas se acha que fará esse canalha falar, a Força Aérea terá um avião preparado...
Romanian[ro]
E ceva nou ptr mine, dar dacă tu crezi că îl va face pe nenorocit să vorbească, Forţa Aeriană va avea un avion pregătit.
Russian[ru]
Это для меня в новинку, но если вы думаете, что это заставит подонка заговорить, ВВС подготовит самолет.
Slovak[sk]
To je pre mňa nové, ale ak si myslíte, že dostanete toho parchanta, tak potom Air Force bude mať lietadlo pripravené.
Slovenian[sl]
To je zame nekaj novega, ampak, če misliš, da bo barabo pripravilo govoriti, bodo zračne sile pripravile eno letalo.
Serbian[sr]
To je novo za mene, ali ako misliš da će natjerati ovog gada da pjeva, Zračne snage će pripremiti jedan avion.
Turkish[tr]
Benim için yeni bir şey ama eğer bu şerefsizin konuşmasını sağlayacaksa Hava Kuvvetleri'nin uçağı hazırdır.