Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
ESP, eller fordi de regionale myndigheder skal godkende, at nedslaget gives.
German[de]
ESP und eine Genehmigung der Diputación Foral zur Inanspruchnahme der Steuergutschrift erforderlich sind.
Greek[el]
Πράγματι, το κατώφλιο είναι ένα αντικειμενικό κριτήριο το οποίο χρησιμοποιείται ευρέως στο φορολογικό τομέα, καθώς και στους κοινοτικούς κανόνες όσον αφορά τον ΦΠΑ ή τη φορολογία των ΜΜΕ.
English[en]
The threshold is an objective criterion, which is, moreover, much used in the tax sphere and the Community rules on VAT or the taxation of SMEs.
Spanish[es]
En efecto, el umbral es un criterio objetivo muy utilizado en el ámbito fiscal y en las normas comunitarias en materia de IVA o de fiscalidad de las PYME.
Finnish[fi]
Vähimmäisinvestointia koskeva raja on objektiivinen kriteeri, jota käytetään paljon verotuksen alalla sekä ALV:tä ja pk-yritysten verotusta koskevissa yhteisön säännöksissä.
French[fr]
En effet, le seuil est un critère objectif qui est d'ailleurs très utilisé en fiscalité et dans les règles communautaires en matière de TVA ou de fiscalité des PME.
Italian[it]
In effetti, la soglia è un criterio oggettivo ampiamente utilizzato in ambito fiscale e nella normativa comunitaria in materia di IVA o di fiscalità delle PMI.
Dutch[nl]
Het drempelbedrag is namelijk een objectief criterium dat vaak wordt gebruikt op belastinggebied en in de communautaire regelgeving inzake BTW of betreffende de belastingen van het midden- en kleinbedrijf.
Portuguese[pt]
Com efeito, o limiar constitui um critério objectivo de utilização corrente em matéria fiscal e nas regras comunitárias do IVA ou de fiscalidade das PME.
Swedish[sv]
I själva verket är tröskeln ett objektivt kriterium som används mycket på skatteområdet och i gemenskapsbestämmelserna för mervärdesskatt eller för beskattning av de små och medelstora företagen.