Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Инфекциите на вагиналния маншет да се докладват като SSI-O, ако отговарят на другите критерии за SSI (в рамките на 30 дни след хистеректомия).
Czech[cs]
Hlásit infekce vaginální manžety jako SSI-O, jsou-li splněna další kritéria SSI (během 30 dnů po hysterektomii).
Danish[da]
Infektioner i toppen af skeden anmeldes som SSI-O, hvis andre SSI-kriterier er opfyldt (senest 30 dage efter hysterektomi).
German[de]
Infektionen der Scheidenmanschette sind als SSI-O zu melden, wenn andere SSI-Kriterien zutreffen (bis zu 30 Tage nach der Hysterektomie).
Greek[el]
Οι λοιμώξεις κολπικού κολοβώματος δηλώνονται ως SSI-O εάν καλύπτονται άλλα κριτήρια για SSI (εντός 30 ημερών ύστερα από υστερεκτομή).
English[en]
Report vaginal cuff infections as SSI-O if other SSI criteria are met (within 30 days following hysterectomy).
Spanish[es]
Las infecciones de la cúpula vaginal deben codificarse como SSI-O si se cumplen otros criterios de SSI (en los 30 días siguentes a una histerectomía).
Estonian[et]
Tupeköndi infektsioonid registreeritakse kui SSI-O, kui muud SSI kriteeriumid on täidetud (30 päeva pärast hüsterektoomiat).
Finnish[fi]
Vaginan pohjan infektiot kirjataan SSI-O:na, jos muut SSI-kriteerit täyttyvät (30 päivän kuluessa kohdunpoistosta).
French[fr]
Coder les infections vaginales en tant que SSI-O si d'autres critères SSI sont remplis (dans les 30 jours suivant l'hystérectomie).
Croatian[hr]
Infekcije vaginalne zaraslice treba prijaviti kao SSI-O ako su ispunjeni drugi kriteriji za SSI (pojava u razdoblju od 30 dana nakon histerektomije).
Hungarian[hu]
A vaginalis csonk fertőzése SSI-O-ként jelentendő ha az SSI egyéb kritériumai teljesülnek (a hysterectomiát követő 30 napon belül).
Italian[it]
le infezioni della cupola vaginale devono essere dichiarate come SSI-O se sono soddisfatti altri criteri di SSI (entro i 30 giorni successivi all'isterectomia).
Lithuanian[lt]
Apie makšties prieangio infekcijas pranešama kaip apie operacinių žaizdų infekciją SSI-O, jeigu jos atitinka SSI kriterijus (per 30 dienų po histerektomijos).
Latvian[lv]
Ja citi SSI kritēriji ir apmierināti (30 dienu laiks pēc histerektomijas), par vaginālās manšetes infekcijām jāziņo kā par SSI-O.
Maltese[mt]
Irrapporta infezzjonijiet tal-kupola vaġinali bħala SSI-O jekk jintlaħqu kriterji oħra tal-SSI (fi żmien 30 jum wara isterektomija).
Dutch[nl]
infecties van de vaginatop melden als SSI-O indien aan andere criteria voor SSI wordt voldaan (binnen 30 dagen na hysterectomie).
Polish[pl]
Zakażenia górnej części pochwy należy zgłaszać jako SSI-O, jeżeli spełnione są pozostałe kryteria SSI (w ciągu 30 dni po histerektomii).
Portuguese[pt]
Notificar a infeção do fundo de saco vaginal com o código SSI-O se forem preenchidos outros critérios SSI (nos 30 dias seguintes à histerectomia).
Romanian[ro]
Infecțiile suturii vaginale se raportează ca SSI-O dacă celelalte criterii SSI sunt îndeplinite (în decurs de 30 de zile de la histerectomie).
Slovak[sk]
Infekcie pošvovej manžety sa oznamujú ako SSI-O, ak sú splnené ďalšie kritériá SSI (do 30 dní po hysterektómii).
Slovenian[sl]
O okužbi nožničnega krna je treba poročati kot o okužbi organov ali telesnih votlin (SSI-O), če so izpolnjena druga merila za okužbo kirurške rane (SSI) (v 30 dneh po histerektomiji).
Swedish[sv]
Rapportera infektioner i vaginalmanschetten som SSI-O om andra SSI-kriterier är uppfyllda (inom 30 dagar efter hysterektomi).