Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Faseforsinkelsestiden mellem indgangs- og udgangssignaler for en datakanal skal bestemmes og maa ikke variere med mere end 0,1 × FH s i intervallet mellem 0,03 × FH og FH.
German[de]
Die Phasenverzögerungszeit zwischen den Eingangs- und Ausgangssignalen eines Datenkanals ist zu bestimmen und darf sich zwischen 0,03 FH und FH um nicht mehr als 0,1 FHs verändern.
Greek[el]
Ο χρόνος καθυστέρησης φάσης μεταξύ του εισερχομένου και του εξερχομένου σήματος του διαύλου δεδομένων πρέπει να καθορίζεται και να μην αποκλίνει περισσότερο από 0,1 FΗ σε s στο φάσμα τιμών από 0,03 FΗ μέχρι FΗ 7
English[en]
The phase delay time between the input and the output signals of a data channel shall be determined and shall not vary by more than 0,1 FHs between 0,03 FH and FH.
Spanish[es]
Se determinará el tiempo de desfase entre las señales de entrada y de salida de un canal de datos y no deberá este variar más de 0,1 FH entre 0,03 FH y FH.
French[fr]
Le temps de retard de phase entre le signal d'entrée et le signal de sortie d'une chaîne de mesure doit être déterminé. Il ne doit pas varier de plus 0,1 FHs entre 0,03 FH et FH.
Italian[it]
Il ritardo di fase tra i segnali in entrata e in uscita di un canale dati deve essere determinato e non deve variare di oltre 0,1 FH s tra 0,03 FH e FH.
Dutch[nl]
De faseverschuiving tussen het ingang- en uitgangsignaal van een gegevenskanaal moet worden bepaald en mag niet meer afwijken dan 0,1 FHs tussen 0,03 FH en FH.
Portuguese[pt]
O tempo de atraso de fase entre os sinais de entrada e de saída de um canal de dados, a determinar, não poderá variar mais de 0,1FH s entre 0,03FH e FH.