Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Този район съответства също на хидрографската мрежа на басейна Gapeau-Real-Martin с гъсто преплитащи се малки потоци, които напояват района на производство.
Czech[cs]
Tato oblast odpovídá rovněž hydrografické síti povodí řek Gapeau a Réal Martin s hustou sítí malých potůčků, které tuto pěstitelskou oblast zásobují vodou.
Danish[da]
Dette område svarer ligeledes til det hydrografiske net i Gapeau- og Réal Martin-bassinet, hvor der er et tæt netværk af små vandløb, som forsyner produktionsområdet med vand.
German[de]
Ferner ist das Gebiet vom Gewässernetz des Gapeau-Réal-Martin-Beckens durchzogen, das das Anbaugebiet über ein dichtes Geflecht kleiner Bäche mit Wasser versorgt.
Greek[el]
Η περιοχή αυτή καλύπτει επίσης το υδρογραφικό δίκτυο της λεκάνης Gapeau-Real-Martin, το οποίο περιλαμβάνει πυκνά και δαιδαλώδη μικρά ρέματα που υδροδοτούν τη λεκάνη στην οποία παράγεται το σύκο.
English[en]
This area also corresponds to the hydrographic network of the Gapeau-Real-Martin Basin, with a dense system of small streams that irrigate the production area.
Spanish[es]
Asimismo, esta zona corresponde a la red hidrográfica de las cuencas del Gapeau y del Réal Martin con una densa cabellera de pequeños arroyos que riegan la cuenca de producción.
Estonian[et]
Piirkonda jääb samuti Gapeau-Real-Martini vesikond, kus on tihedalt väikesi ojasid, mis tootmispiirkonda veega varustavad.
Finnish[fi]
Alueeseen sisältyy myös Gapeau-Real-Martinin altaan vesistö, johon kuuluu tuotantoaluetta kasteleva pienten purojen tiheä verkosto.
French[fr]
Cette aire correspond également au réseau hydrographique du bassin Gapeau-Real-Martin avec un chevelu dense de petits ruisseaux qui arrosent le bassin de production.
Croatian[hr]
To se područje podudara i s riječnim slivom kotline Gapeau-Real-Martin, s gustim nizom malih potoka koji oplakuju područje proizvodnje.
Hungarian[hu]
A szóban forgó terület kiterjedése egyúttal megegyezik a Gapeau és a Réal Martin medencéjének vízrajzi hálózatával is, ahol a termőövezetet vízzel ellátó kis patakok sűrű rendszere található.
Italian[it]
Questa zona corrisponde inoltre al reticolo idrografico del bacino del Gapeau-Réal-Martin con una fitta rete di piccoli torrenti che irrigano il bacino di produzione.
Latvian[lv]
Šis apgabals atbilst arī Gapo un Realmartēnas [Gapeau-Real-Martin] upju baseina ūdensteču tīklam, kas veido mazu strautiņu blīvu tīklojumu, apūdeņojot ražošanas apgabalu.
Maltese[mt]
Din iż-żona tikkorrispondi wkoll għan-network tal-ilma tal-baċin Gapeau-Real-Martin, b’xenxul dens ta’ nixxigħat żgħar li jsaqqu l-baċin tal-produzzjoni.
Dutch[nl]
Dit gebied komt ook overeen met het waternetwerk van het bekken van Gapeau-Réal Martin met een wirwar van beekjes die door het productiebekken stromen.
Polish[pl]
Obszar ten pokrywa się również z siecią hydrograficzną zlewni rzek Gapeau i Réal-Martin, do których spływają bardzo liczne strumyki zaopatrujące obszar produkcji w wodę.
Portuguese[pt]
Esta área corresponde também à rede hidrográfica da bacia de Gapeau e Real-Martin, com uma densa rede de pequenos riachos, que irrigam a área de produção.
Romanian[ro]
Această arie corespunde totodată rețelei hidrografice a bazinului Gapeau-Real-Martin, cu o rețea densă de mici pâraie care asigură irigarea bazinului de producție.
Slovak[sk]
Táto oblasť zodpovedá aj hydrografickej sieti povodia riek Gapeau a Réal Martin, husto popretkávanej malými potôčikmi, ktoré zavlažujú oblasť produkcie.
Slovenian[sl]
To območje ustreza tudi vodni mreži kotline ob rekah Gapeau in Réal Martin, Gapeau-Real-Martin, z gosto poraščenim gozdnatim hribovjem, prepredenim s potočki, ki namakajo območje pridelave.
Swedish[sv]
Området motsvarar också avrinningsområdet för Gapeau-Real-Martin-bäckenet, med ett tätt nät av små bäckar som bevattnar odlingsområdet.