Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Удоволствието е мое, уверявам ви.
Bosnian[bs]
Zadovoljstvo je moje, uveravam vas.
Czech[cs]
Potěšení je na mé straně, to vás ujišťuji.
German[de]
Ich versichere Ihnen, die Freude ist auf meiner Seite.
Greek[el]
Η ευχαρίστηση δικη μου, σας διαβεβαιώ.
English[en]
The pleasure is mine, I assure you.
Spanish[es]
El placer es mío, te lo aseguro.
Finnish[fi]
Vakuutan, että ilo on minun puolellani.
French[fr]
Tout le plaisir est pour moi.
Hebrew[he]
התענוג הוא שלי, אני מבטיחה לך.
Croatian[hr]
Zadovoljstvo je moje, uvjeravam te.
Hungarian[hu]
A megtiszteltetés az enyém, biztosíthatlak.
Italian[it]
Il piacere e'tutto mio, glielo assicuro.
Dutch[nl]
Het is me een genoegen.
Polish[pl]
Cała przyjemność po mojej stronie.
Portuguese[pt]
O prazer é meu, pode ter certeza.
Romanian[ro]
Te pot asigura că plăcerea este de partea mea.
Russian[ru]
Могу Вас уверить, мне только в радость.
Slovenian[sl]
Z veseljem, zagotavljam vam.
Serbian[sr]
Задовољство је моје, уверавам вас.
Turkish[tr]
Sizi temin ederim, o zevk bana ait.