Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم ألحظ ذلك إلا مؤخرًا
Bulgarian[bg]
Аз никога... никога не съм си представял колко са крехки, до скоро.
Czech[cs]
Nikdy jsem si neuvědomil, jak moc. Až do nedávna.
Danish[da]
Det gik aldrig aldrig op for mig, hvor skrøbelige indtil for nyligt.
German[de]
Das war mir bis vor Kurzem nie so richtig klar.
Greek[el]
Δεν το είχα καταλάβει, μέχρι πρόσφατα.
English[en]
I never - - never realized how fragile until recently.
Spanish[es]
Nunca... nunca me di cuenta cuan frágiles hasta hace poco.
Estonian[et]
Ma mõistsin alles hiljuti, kui haprad.
Croatian[hr]
Nikad nisam shvatio koliko, sve do nedavno.
Hungarian[hu]
Mostanáig nem értettem igazán, hogy ez mennyire így van.
Indonesian[id]
Aku tidak menyadari betapa rapuhnya mereka sampai baru-baru ini.
Italian[it]
Non... mi ero mai reso conto di quanto, fino a poco tempo fa.
Macedonian[mk]
Неодамна дознав колку се нежни.
Malay[ms]
Aku tak pernah - - pernah sedar begitu lemah sehingga baru-baru ini.
Norwegian[nb]
Jeg har aldri aldri innsett hvor skjøre inntil nylig.
Dutch[nl]
Ik heb me nooit gerealiseerd hoezeer, tot recentelijk.
Polish[pl]
Aż do teraz nie rozumiałem, jak bardzo.
Portuguese[pt]
Nunca percebi o quão frágil até recentemente.
Romanian[ro]
Am înţeles de foarte puţin timp cât de delicaţi sunt.
Russian[ru]
Я никогда-никогда не понимал насколько хрупки до недавнего времени.
Slovak[sk]
Až donedávna som si neuvedomil... akí krehkí.
Slovenian[sl]
Nikoli nisem spoznal, koliko, do nedavnega.
Serbian[sr]
Doskora nisam shvatao koliko su krhki.
Turkish[tr]
Son zamana kadar ne kadar kırılgan olduğunu anlamamıştım.