Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den uacceptable krænkelse af borgerlige og politiske rettigheder og anvendelse af fysisk vold over for portugisiske statsborgere som følge af afgørelse truffet af den spanske regering.
German[de]
Die empörende Missachtung der bürgerlichen und politischen Rechte und die körperliche Gewalt gegen portugiesische Bürger auf Anweisung der spanischen Regierung.
Greek[el]
Η εξοργιστική καταπάτηση των ατομικών και πολιτικών δικαιωμάτων και η σωματική επίθεση πουπέστησαν πορτογάλοι πολίτες με απόφαση της ισπανικής κυβέρνησης.
English[en]
Shameful violation of civil and political rights and physical aggression against Portuguese citizens prompted by a Spanish Government decision.
Spanish[es]
El indignante atropello de los derechos civiles y políticos y la agresión física contra ciudadanos portugueses provocados por decisión del Gobierno español.
Finnish[fi]
Kansalaisoikeuksien ja poliittisten oikeuksien huolestuttava loukkaus ja Portugalin kansalaisiin kohdistunut fyysinen väkivalta Espanjan hallituksen päätöksen seurauksena.
French[fr]
Atteinte scandaleuse aux droits civils et politiques et agression physique subie par des citoyens portugais sur décision du gouvernement espagnol.
Italian[it]
Scandalosa violazione dei diritti civili e politici e aggressione fisica ai danni di cittadini portoghesi per decisione del governo spagnolo.
Dutch[nl]
Schandalige schending van de burger- en politieke rechten en fysiek geweld tegen Portugese burgers op bevel van de Spaanse regering.
Portuguese[pt]
O indignante atropelo dos direitos cívicos e políticos e a agressão física contra cidadãos portugueses provocados por decisão do Governo espanhol.
Swedish[sv]
Den upprörande negligeringen av medborgerliga och politiska rättigheter och den spanska regeringens order om fysiskt våld mot portugisiska medborgare.