Metadata
Author: opensubtitles2
Data
German[de]
Glaubst du, du könntest mir einen Gefallen tun?
Greek[el]
Θα μου κάνεις μια χάρη
Hebrew[he]
? תוכל לעשות לי טובה
Hungarian[hu]
Megtennél egy szívességet?
Portuguese[pt]
Acha que pode me fazer um favor?
Romanian[ro]
Crezi că poţi să- mi faci o favoare?
Slovak[sk]
Myslíš, že by si mi mohol urobiť láskavosť?
Serbian[sr]
Misliš da mi možeš učiniti uslugu?
Swedish[sv]
Kan du göra mig en tjänst?
Turkish[tr]
Bana bir iyilik yapar mısın?