Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В същото време [...] е поела договорно задължение да закупи [...] % от производството на e-glass.
Czech[cs]
Zároveň se [...] smluvně zavázala odebrat [...] % objemu výroby společnosti e-glass.
Danish[da]
Samtidig var [...] kontraktligt forpligtet til at aftage [...] % af e-glass' produktion.
German[de]
Gleichzeitig verpflichtete sich [...] vertraglich, [...] % der Produktion von e-glass abzunehmen.
Greek[el]
Ταυτόχρονα, η εταιρεία [...] είχε αναλάβει συμβατικά την υποχρέωση να απορροφά το [...] % της παραγωγής της εταιρείας e-glass.
English[en]
At the same time [...] undertook the contractual obligation to buy [...] % of the output of e-glass.
Spanish[es]
Al mismo tiempo [...] se había comprometido contractualmente a comprar el [...] % de la producción de e-glass.
Estonian[et]
Samal ajal võttis [...] lepingulise kohustuse osta [...] % e-glassi toodangust.
Finnish[fi]
Samalla [...] sitoutui tehdyllä sopimuksella ostamaan [...] prosenttia e-glassin tuotannosta.
French[fr]
Parallèlement, [...] s'est engagé contractuellement à acheter [...] % de la production d'e-glass.
Hungarian[hu]
Ezzel egyidejűleg a [...] szerződésben vállalta, hogy az e-glass termelésének [...] %-át átveszi.
Italian[it]
[...] si impegnava contemporaneamente per contratto ad acquistare il [...] % della produzione di e-glass.
Lithuanian[lt]
Sykiu [...] pagal sutartį įsipareigojo pirkti [...] % e-glass produkcijos.
Latvian[lv]
Vienlaicīgi [...] ir uzņēmies līgumsaistības iegādāties [...] % no e-glass saražotā apjoma.
Maltese[mt]
Fl-istess ħin [...] intrabtet b'obbligazzjoni kuntrattwali sabiex tixtri [...] tal-produzzjoni ta' l-e-glass.
Dutch[nl]
Tegelijkertijd verplichtte [...] zich er bij overeenkomst toe [...] % van de productie van e-glass af te nemen.
Polish[pl]
Jednocześnie [...] zobowiązała się umownie do odbierania [...] % produkcji z e-glass.
Portuguese[pt]
Ao mesmo tempo, a [...] comprometeu-se por contrato a comprar [...] % da produção da e-glass.
Romanian[ro]
[...] a preluat în egală măsură obligaţia contractuală de a achiziţiona [...] % din producţia întreprinderii e-glass.
Slovak[sk]
Zároveň sa [...] zmluvne zaviazal, že bude odoberať [...] % výroby spoločnosti e-glass.
Slovenian[sl]
Hkrati se je [...] pogodbeno zavezal, da bo odkupoval [...] % proizvodnje podjetja e-glass.
Swedish[sv]
Samtidigt förband sig [...] i avtal att köpa [...] % av produktionen i E-glass.