Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Nej, de vil blive dømt på grundlag af deres gerninger i en retfærdig verden — om de er lovlydige og villige til at gøre fremskridt i forbindelse med at få et godt forhold til Gud.
Greek[el]
Αντιθέτως, η κρίσις αυτών των ατόμων θα βασισθή στα έργα που θα πράξουν σ’ ένα κόσμο δικαιοσύνης αν είναι πρόθυμοι να υπακούσουν, να είναι νομοταγείς και να προοδεύουν στην αποκατάστασι των σχέσεών των με τον Θεόν.
English[en]
Rather, their judgment will be based on their deeds in a world of righteousness —whether they are willing to be obedient and law-abiding and to make progress in establishing a good relationship with God.
Spanish[es]
Más bien, su juicio se basará en sus hechos en un mundo de justicia... si es que están dispuestos a ser obedientes y observantes de la ley y a progresar en establecer una buena relación con Dios.
Finnish[fi]
Sen sijaan heidän tuomionsa tulee perustumaan heidän tekoihinsa vanhurskauden maailmassa – siihen, ovatko he halukkaita tottelemaan ja noudattamaan lakia ja edistymään hyvän suhteen luomisessa Jumalaan.
French[fr]
Non, ils seront jugés d’après les actions qu’ils feront dans un monde de justice, si toutefois ils sont disposés à obéir aux lois divines et à faire les progrès nécessaires pour nouer de bonnes relations avec Dieu (És.
Italian[it]
Invece, saranno giudicati in base alle opere che faranno in un mondo giusto, per stabilire se sono disposti a ubbidire e a rispettare la legge e a stringere progressivamente una buona relazione con Dio.
Norwegian[nb]
Nei, de vil bli dømt på grunnlag av de gjerninger de gjør i en rettferdig verden — etter hvorvidt de er villige til å være lydige og lovlydige og gjøre framskritt, slik at de kommer i et godt forhold til Gud.
Portuguese[pt]
Antes, seu julgamento se baseará em suas ações num mundo de justiça — se se dispõem a ser obedientes e acatadores da lei, e a fazer progresso em estabelecer boas relações com Deus.
Swedish[sv]
I stället kommer deras dom att grunda sig på deras gärningar i en värld av rättfärdighet — på huruvida de är villiga att vara lydiga och lojala och att göra framsteg i fråga om att förvärva ett gott förhållande till Gud.