Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Записът по капиталовата сметка се прави, тъй като се извършва капиталов трансфер
Czech[cs]
Zápis na kapitálovém účtu se provádí, jelikož dochází ke kapitálovému převodu
Danish[da]
Posteringen på kapitalkontoen foretages på grund af den kapitaloverførsel, der finder sted
German[de]
Der Eintrag unter Kapital erfolgt aufgrund des stattfindenden Vermögenstransfers
Greek[el]
Η εγγραφή στο λογαριασμό κίνησης κεφαλαίων πραγματοποιείται λόγω της μεταβίβασης κεφαλαίων
English[en]
The capital account entry is made because of the capital transfer that takes place
Spanish[es]
El asiento en la cuenta de capital se lleva a cabo debido a la transferencia de capital que tiene lugar
Estonian[et]
Kanne omakapitalikontole tehakse, kuna toimub kapitalisiire
Finnish[fi]
Kirjaus oman pääoman tilille tehdään toteutuneen pääomansiirron vuoksi
French[fr]
L’écriture est passée au compte de capital car un transfert en capital a lieu
Hungarian[hu]
A tőke könyvelési tételre a megvalósuló tőketranszfer miatt van szükség
Italian[it]
Il passaggio contabile in conto capitale è effettuato perché avviene effettivamente un trasferimento in conto capitale
Lithuanian[lt]
Kapitalo apskaitos įrašas daromas todėl, kad įvyksta kapitalo pervedimas
Latvian[lv]
Kapitāla konta ieraksts tiek veikts tāpēc, ka notiek kapitāla pārvedums
Maltese[mt]
L-entrata fil-kont tal-kapital issir minħabba t-trasferiment tal-kapital li jseħħ
Dutch[nl]
De boeking op de kapitaalrekening wordt verricht vanwege de kapitaaloverdracht die plaatsvindt
Polish[pl]
Dokonywany jest więc zapis na koncie kapitałowym, ponieważ nastąpił transfer kapitału
Portuguese[pt]
É feito um lançamento na conta de capital por se verificar uma transferência de capital
Romanian[ro]
Intrarea în contul de capital se efectuează datorită transferului de capital care are loc
Slovak[sk]
Vykoná sa účtovný zápis kapitálu, pretože dochádza k prevodu kapitálu
Slovenian[sl]
Knjiženje na kapitalskem računu se izvede zaradi kapitalskega transferja
Swedish[sv]
Bokningen på kapitalräkningen sker p.g.a. den kapitalöverföring som äger rum