Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
И така, преди седем години Агнес построи първата безопасна В- ден къща в Нарок, Кения, в земята на масаите.
German[de]
Also gründete Agnes vor sieben Jahren das erste V- Tag Schutzhaus. in Narok, Kenya, im Massai Land.
English[en]
So, seven years ago Agnes built the first V- Day safe house in Narok, Kenya, in the Masai land.
Spanish[es]
Así, hace siete años Agnes construyó la primer casa de seguridad Día- V en Narok, Kenia, en territorio Masai.
French[fr]
Alors, il y a 7 ans, Agnes a construit le premier foyer V- Day à Narok, au Kenya, en terre Masai.
Croatian[hr]
Pa je prije sedam godina Agnes izgradila prvu V- Day sigurnu kuću u Naroku u Keniji na zemlji Masaija.
Hungarian[hu]
Így hét évvel ezelőtt Agnes megépítette az első V- nap menedékházat a kenyai Narokban, maszájföldön.
Italian[it]
Così, sette anni dopo Agnes costruì la prima casa sicura V- Day a Narok, in Kenya, nel territorio dei Masai.
Lithuanian[lt]
Taigi prieš septynerius metus Agnes pastatė pirmuosius " V- Day " prieglaudos namus Naroke, Kenijoje, Masajų žemėje.
Macedonian[mk]
Така, пред 7 години Агнес ја изгради првата V- Day безбедна куќа за девојчиња во Нарок, Кенија, во областа Масаи.
Dutch[nl]
Zeven jaar geleden opende Agnes het eerste V- dag- vluchthuis in Narok, Kenia, in het gebied van de Masai.
Polish[pl]
Więc siedem lat temu Agnes wybudowała pierwszy bezpieczny dom Dnia- W w Narok, w Kenii, na ziemiach Masajów.
Romanian[ro]
Astfel încât în urmă cu şapte ani Agnes a construit primul adăpost V- Day în Narok, Kenya, în ţara Masai.
Russian[ru]
Поэтому, 7 лет назад Агнес построила первый " V- day " дом помощи в Нароке, Кения, в стране масаев.
Slovenian[sl]
Tako je Agnes pred sedmimi leti zgradilo prvo Dan- V zatočišče v mestu Narok v Keniji, na zemlji plemena Masai.
Serbian[sr]
Tako je pre sedam godina Agnes sagradila svoju prvu V- dan sigurnu kuću, u Naroku, Keniji, u zemlji Masaija.
Turkish[tr]
Böylece, yedi yıl önce Agnes Narok, Kenya'da Masai topraklarında, ilk V- Day sığınma evini kurdu.
Ukrainian[uk]
Так, сім років тому, Агнес побудувала перший будинок допомоги V- Day в Нарок, Кенія, на землі Масаї.
Vietnamese[vi]
Bảy năm trước Agnes xây nhôi nhà an toàn V- Day đầu tiên ở Narok, Kenya, trong vùng Masai.