Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Vyvěšení těchto práv v prostorách poskytovatelů služeb a cestovních kanceláří i na nádražích a letištích podpoří jejich šíření.
Danish[da]
Øget opmærksomhed kan opnås ved opslag af rettighederne i transportvirksomheders og rejsebureauers lokaler, på banegårde og i lufthavne.
German[de]
Der Aushang dieser Rechte in den Räumlichkeiten der Dienstleister, in Reisebüros sowie Bahnhöfen und Flughäfen ist diesem Ziel zuträglich.
Greek[el]
Η ανάρτηση των δικαιωμάτων αυτών στους χώρους των παροχών υπηρεσιών και των πρακτορείων ταξιδίων, καθώς και στους σταθμούς και στα αεροδρόμια, θα διευκολύνει τη δημοσιοποίησή τους.
English[en]
The posting up of these rights in the premises of service providers and travel agents and in railway stations and airports will increase awareness.
Spanish[es]
La exposición, en lugar visible, de carteles que recojan estos derechos en los locales de los prestadores de servicios y de las agencias de viaje, así como en las estaciones y aeropuertos, favorecerá su publicidad.
Estonian[et]
Õiguste ülespanek kohtades, kus teenust pakutakse ja reisibüroodes, samuti raudteejaamades ja lennujaamades edendaks avalikustamist.
Finnish[fi]
Oikeuksien tunnettuutta voidaan parantaa asettamalla ne esille palveluntarjoajien ja matkatoimistojen tiloissa sekä rautatie- ja lentoasemilla.
French[fr]
L’affichage de ces droits dans les locaux des prestataires de service et des agences de voyages ainsi que dans les gares et les aéroports en favorisera la publicité.
Hungarian[hu]
Ezeknek a jogoknak a szolgáltatást nyújtók és az utazási irodák helyiségeiben, valamint a vasútállomásokon és a repülőtereken történő kifüggesztése elősegítené azok megismertetését.
Italian[it]
L’affissione dei diritti dei passeggeri nei locali dei prestatori di servizio, delle agenzie di viaggio nonché nelle stazioni e negli aeroporti ne favorirà la pubblicità.
Lithuanian[lt]
Šių teisių skelbimas paslaugų teikimo vietose, kelionių agentūrose, stotyse ir oro uostuose prisidėtų prie jų skleidimo.
Latvian[lv]
Informācija par tām ir izvietojama pakalpojumu sniedzēju telpās un ceļojumu aģentūrās, tas jādara arī stacijās un lidostās.
Maltese[mt]
It-twaħħil ta’ kartelluni li juru dawn id-drittijiet fil-lokalitajiet ta’ dawk li jipprovdu s-servizz u fl-aġenziji ta’ l-ivvjaġġar kif ukoll fl-istazzjonijiet u l-ajruporti jiffavorixxi l-pubbliċità tagħhom.
Dutch[nl]
Door deze rechten te afficheren in de lokalen van de dienstverleners en reisagentschappen en in de stations en luchthavens, zullen ze sneller bekend raken.
Polish[pl]
Ogłaszanie tych praw w lokalach należących do usługodawców oraz do biur podróży, jak również na dworcachi w portach lotniczych, ułatwi rozpowszechnianie informacji.
Portuguese[pt]
A afixação desses direitos nas instalações dos prestadores de serviços e das agências de viagens, bem como nas estações de comboio e nos aeroportos, favorecerá a sua publicidade.
Slovak[sk]
Vyvesenie týchto práv v priestoroch poskytovateľov služieb a cestovných kancelárií, ako aj na staniciach a na letiskách podporí ich šírenie.
Slovenian[sl]
Objava teh pravic v prostorih izvajalca storitev, potovalnih agencij ter na postajah in letališčih bo spodbudila obveščanje javnosti.
Swedish[sv]
Om dessa rättigheter offentliggörs i tjänsteleverantörernas och resebyråernas lokaler samt på flygplatser och järnvägsstationer kommer kännedomen om dem att öka.