Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Тъй като Съвместното предприятие не разполагаше с достатъчно персонал и нямаше пълна оперативна готовност през периода на отчитане, бяха налични само най-общи показатели за управление относно изпълнението на работната програма и все още не са изготвени оценки на риска
Czech[cs]
Vzhledem k tomu, že společný podnik F#E měl v období, o němž se podává zpráva, málo pracovníků a nebyl plně funkční, byly k dispozici pouze základní ukazatele řízení k provádění pracovního programu a posouzení rizik nebylo tenkrát ještě provedeno
Danish[da]
Eftersom fællesforetagendet var underbemandet og ikke var fuldt operationelt i beretningsperioden, eksisterede der kun fragmenterede forvaltningsindikatorer for gennemførelsen af arbejdsprogrammet, og der var endnu ikke gennemført nogen risikovurderinger
German[de]
Da F#E im Berichtszeitraum personell unzureichend ausgestattet war und damit seine Tätigkeit nicht in vollem Umfang ausüben konnte, lagen nur rudimentäre Managementindikatoren für die Umsetzung des Arbeitsprogramms vor und es waren noch keine Risikobewertungen durchgeführt worden
Greek[el]
Λόγω της έλλειψης προσωπικού στην F#E και της μειωμένης λειτουργικότητάς της κατά την περίοδο υποβολής της έκθεσης, οι διαθέσιμοι δείκτες διαχείρισης για την εφαρμογή του προγράμματος εργασίας ήταν στοιχειώδεις και δεν είχαν διεξαχθεί εκτιμήσεις κινδύνου
English[en]
Due to the fact that F#E was understaffed and not fully operational during the reporting period, only rudimentary management indicators for the implementation of the Work Programme were available and risk assessments had not yet been carried out
Spanish[es]
Dado que F#E contaba con poco personal y no estaba funcionando a pleno rendimiento durante el período en cuestión, los indicadores de gestión de los que dispuso para la aplicación del programa de trabajo fueron rudimentarios, y aún no se habían realizado evaluaciones de riesgos
Estonian[et]
Kuna F#Es oli aruandlusperioodil liiga vähe töötajaid ja ühisettevõte ei olnud täielikult toimiv, olid tööprogrammi rakendamiseks kättesaadavad üksnes algelised juhtimisnäitajad ning riskihindamisi ei olnud veel tehtud
Finnish[fi]
Koska F#E:llä oli kertomuskaudella liian vähän henkilökuntaa eikä se ollut täysin toimintakykyinen, työohjelman toteutumisesta käytettävissä oli vain suuntaa antavia tunnuslukuja johdon käyttöön eikä riskiarvioita ollut vielä tehty
Hungarian[hu]
Mivel az F#E a beszámolási időszak során nem rendelkezett megfelelő létszámú személyzettel, és még nem volt teljesen működőképes, a munkaprogram végrehajtásáról csak kezdetleges gazdálkodási mutatók álltak rendelkezésre, és a kockázatértékeléseket sem végezték még el
Italian[it]
Poiché nel periodo considerato nella relazione F#E disponeva di un organico insufficiente e non era ancora pienamente operativa, erano disponibili solo indicatori di gestione rudimentali in merito all’attuazione del programma di lavoro e non erano state ancora effettuate valutazioni dei rischi
Lithuanian[lt]
Dėl to, kad ataskaitinio laikotarpio metu trūko personalo ir F#E neveikė visu pajėgumu, buvo pateikti tik elementariausi su darbo programos įgyvendinimu susiję valdymo rodikliai, o rizikos vertinimai dar nebuvo atlikti
Latvian[lv]
Tā kā Kopuzņēmumam pārskata periodā nebija pilnībā nokomplektēts personāls un Kopuzņēmums vēl nebija sācis darboties pilnā apjomā, bija pieejami tikai fragmentāri vadības rādītāji par darba programmas ieviešanu, bet riska novērtēšana vēl nebija veikta
Dutch[nl]
Wegens het feit dat F#E tijdens de verslagperiode te weinig personeel had en niet volledig operationeel was, waren er slechts rudimentaire beheersindicatoren van de tenuitvoerlegging van het werkprogramma beschikbaar en was er nog geen risicobeoordeling uitgevoerd
Polish[pl]
Z powodu niedoboru personelu i niepełnej zdolności operacyjnej F#E w okresie sprawozdawczym dostępne były jedynie podstawowe wskaźniki zarządzania dotyczące realizacji programu prac, a oceny ryzyka jeszcze nie dokonano
Portuguese[pt]
Devido ao facto de, durante o período abrangido pelo relatório, a F#E se debater com falta de pessoal e não se encontrar plenamente operacional, apenas se encontravam disponíveis indicadores de gestão rudimentares no que respeita à aplicação do programa de trabalho e ainda não tinha sido levada a cabo qualquer avaliação de riscos
Romanian[ro]
Datorită faptului că F#E nu a avut suficient personal și nu a funcționat integral în timpul perioadei de raportare, au fost disponibili doar indicatori de gestionare rudimentari privind punerea în aplicare a programului de lucru, iar evaluările riscurilor nu fuseseră încă efectuate
Slovak[sk]
Vzhľadom na skutočnosť, že F#E nemal v sledovanom období dostatok zamestnancov a nebol prevádzkyschopný v plnom rozsahu, k dispozícii boli len základné ukazovatele riadenia realizácie pracovného programu a dosiaľ nebolo vykonané hodnotenie rizík
Slovenian[sl]
Ker je imelo podjetje F#E v poročevalskem obdobju premalo osebja in ni v celoti delovalo, so bili na voljo le osnovni upravljavski kazalniki za izvajanje delovnega programa, ocene tveganja pa še niso bile opravljene
Swedish[sv]
Det faktum att F#E var underbemannat och inte fullt operativt under rapporteringsperioden resulterade i att endast grundläggande förvaltningsindikatorer för genomförandet av arbetsprogrammet fanns tillgängliga och att några riskbedömningar ännu inte hade genomförts