Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Gin myero gukwan nino duc,
Afrikaans[af]
Al jou dae moet jy daarin lees
Southern Altai[alt]
Јӱрегиҥ белетеп алып,
Amharic[am]
እንዳይበድል በዘመኑ
Aymara[ay]
Jah Diosax ukham arunak
Azerbaijani[az]
Düşməsin dilindən Qanun,
Baoulé[bci]
Naan ɔ kanngan nun cɛn kwlakwla,
Central Bikol[bcl]
Sa bilog na paghade nia
Bemba[bem]
No kulalibelengamo,
Bulgarian[bg]
Цял живот да чете от тях,
Cebuano[ceb]
Sa bug-os kinabuhi mo,
Seselwa Creole French[crs]
Ti devret lir tou son lavi,
Welsh[cy]
O weinyddu glân Ddeddf a barn
Danish[da]
Læs den hele dit liv med flid;
German[de]
und zu lesen drin Tag für Tag.
Dehu[dhv]
Ma·tre thaa tro kö a thi·xötr,’
Ewe[ee]
Wòaxlẽe ’ƒe ŋkekeawo katã
Efik[efi]
Okot k’of’ri uwem esie,
Greek[el]
Πάντα να ’ναι μελέτη σας,
Spanish[es]
Éxito le darías tú
Estonian[et]
Kõigil päevil sa hoolsasti
Finnish[fi]
Niitä kun luki päivin öin,
Fijian[fj]
Veisiga mera wilika,
Faroese[fo]
’Les í lógini dag um dag,
French[fr]
Contre l’esprit hautain, rebelle,
Ga[gaa]
Ekane ewala gbii fɛɛ,
Guarani[gn]
Katuete nde rehovasa
Gun[guw]
Bo nọ hia t’azán lẹpo gbè,
Hiligaynon[hil]
Agod magmadinalag-on
Croatian[hr]
Zakon čitat’ su trebali,
Haitian[ht]
Nou dwe li’l chak jou nou leve
Hungarian[hu]
Éljen aszerint, olvassa,
Armenian[hy]
Այն պիտի ամեն օր կարդա,
Western Armenian[hyw]
Զայն պէտք է ամէն օր կարդաք,
Indonesian[id]
Bacalah setiap hari
Igbo[ig]
N’agụ ya n’ụbọchị niile,
Iloko[ilo]
Inaldaw a basaenna
Icelandic[is]
Síðan lest þú þær sérhvern dag,
Isoko[iso]
Ọ vẹ hai sei ẹsikpobi,
Italian[it]
la doveva poi leggere
Georgian[ka]
ეს მათთვის აღმოჩნდებოდა
Kongo[kg]
Kutanga yo konso lumbu
Kikuyu[ki]
Athome matukũ mothe
Kazakh[kk]
Күн сайын заңдарды оқып,
Kannada[kn]
ಓದಬೇಕು ಜೀವಮಾನ
Korean[ko]
평생 그 율법 읽어서
Konzo[koo]
Basome yo buli kiro,
Kaonde[kqn]
Ne kwiitanganga jonse,
San Salvador Kongo[kwy]
Lumbu yawonso tanga wo,
Kyrgyz[ky]
Күндө окушса, түз жүрмөк
Ganda[lg]
Ssaako n’okugasomanga,
Lingala[ln]
Akotáng’ango butu moi,
Lozi[loz]
Mi a i bale kamita,
Lithuanian[lt]
Ir teskaito jį visada,
Luba-Katanga[lu]
Utanga’mo myaka yonso,
Luba-Lulua[lua]
Ayibale dîba dionso,
Luvale[lue]
Vajitangenga kuchina
Lunda[lun]
Nikutañañamu donsu,
Luo[luo]
Kendo some ndalo duto,
Latvian[lv]
Un, pie manis lai turētos,
Morisyen[mfe]
Kont enn latitid ki rebel,
Malagasy[mg]
Isan’andro, vakio izy io,
Mískito[miq]
Ai pyua sut aisi kaiki,
Macedonian[mk]
Да го чита внимателно
Malayalam[ml]
എന്നുമെന്നും വായിക്ക നീ,
Mòoré[mos]
A tog n karm-a-la daar fãa,
Malay[ms]
Bacanya sepanjang hayat
Maltese[mt]
Jekk hu jaqra minn din kuljum,
Burmese[my]
ကျူးလွန်ပြစ်မှား မပြုမိရန်၊
Norwegian[nb]
Daglig skulle de lese den,
Nepali[ne]
पढ्नू त्यसलाई जीवनभरी
Dutch[nl]
Lees mijn voorschriften elke dag,
Northern Sotho[nso]
Le go o bala ka mehla
Nyanja[ny]
Ndipo tsiku lililonse
Nzima[nzi]
Ɔkenga ye mekɛ biala
Ossetic[os]
Уӕд дӕ зӕрдӕйы арф ӕвӕрд,
Pangasinan[pag]
Basaen ton legay bilay
Papiamento[pap]
i les’é tur nan dianan,
Polish[pl]
Bądź posłuszny, tą drogą krocz,
Portuguese[pt]
Todo dia a deviam ler,
Quechua[qu]
Llapan hunaq leinampaq.
Ayacucho Quechua[quy]
Chayta ruraspanku mana
Cusco Quechua[quz]
Chaytan leenanku karqan
Rundi[rn]
Kurisoma ngo birinde
Romanian[ro]
Toată viaţa ei o citeau,
Russian[ru]
Исполнять повеления
Kinyarwanda[rw]
Kandi mujye muyasoma,
Slovak[sk]
Skúmať ho musel deň každý,
Slovenian[sl]
Naj jo bere vse žive dni,
Samoan[sm]
Faitau i lona olaga,
Shona[sn]
Agare achiverenga
Songe[sop]
Mpa na kwiibadikanga,
Serbian[sr]
glas Jehovin da slušaju,
Sranan Tongo[srn]
Sondu no b’o man kisi den
Southern Sotho[st]
A o bale ka matsatsi,
Swedish[sv]
Om han läser den alla dar
Swahili[sw]
Daima na waisome,
Congo Swahili[swc]
Daima na waisome,
Tagalog[tl]
Upang ’di siya magkamali,
Tetela[tll]
Ɛlɛmbɛ wa Nzambi diaha
Tswana[tn]
Lo o bale metlha yotlhe,
Tonga (Zambia)[toi]
Aubale abuzuba,
Tok Pisin[tpi]
Em mas ritim olgeta de,
Turkish[tr]
Ondan ayrılmamak için
Tsonga[ts]
Yi wu hlaya hi masiku,
Tumbuka[tum]
Kuliŵazga nyengo zose,
Tuvalu[tvl]
Faitau i aso katoa,
Twi[tw]
Ɔnkenkan ne nkwa nna nyinaa,
Tahitian[ty]
I te mau mahana ’toa
Ukrainian[uk]
і корився йому завжди,
Umbundu[umb]
Loku pokola Kokuaye,
Venda[ve]
I u vhale misi yoṱhe,
Vietnamese[vi]
Năng đọc sách Cha trong suốt đời mình,
Waray (Philippines)[war]
Ngan pirme nira basahon
Wallisian[wls]
Te ʼu la·o ʼa Se·ho·va,
Xhosa[xh]
Niyifunde ntsuku zonke,
Yoruba[yo]
Kó máa kàá títí ayé rẹ̀,
Chinese[zh]
他要一生仔细研读,
Zulu[zu]
Iwufunde nsuku zonke