Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
ii) en organisation, der er etableret paa handling-bureauets territorium, og som er specialist i paa forsikreres vegne at behandle og afgoere erstatningskrav i forbindelse med uheld, der er forvoldt af et koeretoej.
German[de]
ii ) eine in dem Gebiet des Behandelnden Büros ansässige Organisation, die auf die Bearbeitung und Regulierung von Ansprüchen aus durch ein Fahrzeug verursachten Unfällen im Namen von Versicherern spezialisiert ist .
Greek[el]
ii ) ένας οργανισμός εγκατεστημένος στη χώρα του γραφείου διακανονισμού ο οποίος εξειδικεύεται στο χειρισμό και διακανονισμό για λογαριασμό ασφαλιστών, απαιτήσεων από ατυχήματα που προκαλούν οχήματα .
English[en]
(ii) an organization established in the territory of the handling bureau and specializing, on behalf of insurers, in the handling and settlement of claims arising out of accidents caused by a vehicle.
Spanish[es]
ii) una organización establecida en el territorio de la Oficina de tramitación y especializada en tramitar y liquidar, en nombre de aseguradores, los siniestros derivados de accidentes originados por un vehículo.
French[fr]
ii) un organisme établi dans le pays du bureau gestionnaire et spécialisé dans la gestion et le règlement des réclamations nées d'un accident causé par un véhicule pour le compte de sociétés d'assurance.
Italian[it]
ii) un'organizzazione stabilita nel territorio del Bureau gestore e specializzata nella gestione e liquidazione, per conto di assicuratori, di richieste di risarcimento derivanti da incidenti cagionati da un veicolo.
Dutch[nl]
ii ) een organisatie kan zijn welke op het grondgebied van het Regelende Bureau is gevestigd en die zich namens verzekeraars specialiseert op de regeling en afwikkeling van vorderingen uit hoofde van de door een voertuig veroorzaakte ongevallen .
Portuguese[pt]
ii) um organismo estabelecido no território do serviço gestor, especializado, em nome das empresas seguradoras, na gestão e regularização de sinistros decorrentes de acidentes provocados por um veículo.