Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сигурно е страшно тежко да се крият така.
Bosnian[bs]
Mora da je veliko breme kriti se ovako.
Czech[cs]
Musí to být hrozné břímě takhle nás ukrývat.
Danish[da]
Det må være en frygtelig byrde at skulle leve i skjul.
Greek[el]
Για να κρύβονται έτσι, θα πρέπει να συμβαίνει κάτι το τρομερό.
English[en]
To hide like this must be a terrible burden.
Spanish[es]
Esconderse así debe ser una carga terrible.
Persian[fa]
اینطور قایم شدن باید بار سنگینی باشه
Finnish[fi]
Tällainen piileskely on varmasti raskasta.
French[fr]
Se cacher ainsi doit être un terrible fardeau.
Hebrew[he]
להסתתר כך זה ודאי נטל איום ונורא.
Croatian[hr]
Grozan je teret ovako se skrivati.
Hungarian[hu]
Szörnyű teher lehet így rejtőzködni.
Indonesian[id]
Untuk bersembunyi seperti ini adalah beban yang berat.
Italian[it]
Nascondersi così deve essere un peso terribile.
Japanese[ja]
この よう に 隠れ る こと が でき な い の で
Korean[ko]
숨어 지내는건 얼마나 끔찍한 일인가
Dutch[nl]
Je verbergen, dat moet vreselijk zijn.
Polish[pl]
Jakim brzemieniem musi być takie ukrywanie się.
Portuguese[pt]
Esconder-se assim, deve ser um terrível fardo.
Romanian[ro]
Ar trebui să fie o povară groaznică să te ascunzi aşa.
Russian[ru]
Скрываться, должно быть тяжким бременем.
Slovenian[sl]
Takšno skrivanje mora biti strašansko breme.
Serbian[sr]
Grozan je teret ovako se skrivati.
Swedish[sv]
Det måste vara en tung börda att behöva gömma sig så här.
Turkish[tr]
Böyle gizlemek müthiş bir yük olmalı.
Vietnamese[vi]
Phải trốn như thế này hẳn là một gánh nặng khủng khiếp.