Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
صحيح ، حسنًا ، الكلمَة خرجَت.
Bulgarian[bg]
Да, но всеки знае.
Czech[cs]
No, ale všichni už to vědí.
Greek[el]
Ναι, καλά, ο τύπος είναι ξοφλημένος.
English[en]
Yeah, well, the word is out.
Spanish[es]
Sí, bien, el rumor está afuera.
Estonian[et]
Aga uudis levib.
Persian[fa]
خب دیگه حرف بسه
French[fr]
Yeah, et bien, la nouvelle est sortie.
Croatian[hr]
Vijesti su već izašle.
Hungarian[hu]
Hát igen, de itt a harangszó.
Italian[it]
Si', ma ormai si e'sparsa la voce.
Dutch[nl]
Ja nou, ze praten er al over.
Polish[pl]
Wszyscy o tym wiedzą.
Portuguese[pt]
A notícia está se espalhando.
Romanian[ro]
Ei bine, vestea s-a răspândit.
Turkish[tr]
Dedikodu yayıldı bile.