Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но не мога да понасям миризмата на дим.
Czech[cs]
Ale vadí mi kouř z cigaret.
Danish[da]
Men jeg kan ikke udholde lugten af røg.
German[de]
Aber ich kann den Geruch von Rauch nicht ertragen.
Greek[el]
Αλλά εγώ δεν αντέχω τον καπνό.
English[en]
But I can't stand the smell of smoke.
Spanish[es]
Pero no soporto el olor del cigarrillo.
Estonian[et]
Kuid ma ei talu suitsu haisu.
Finnish[fi]
Mutta en kestä tupakansavua.
Hebrew[he]
אבל אני לא סובל את הריח של הסיגריות.
Croatian[hr]
Ali ja ne podnosim miris dima.
Hungarian[hu]
De én utálom a bagószagot.
Indonesian[id]
Tapi aku tidak tahan bau asap.
Italian[it]
Ma non sopporto la puzza del fumo.
Macedonian[mk]
Но, јас не може да издржи мирис на чад.
Malay[ms]
Tapi saya tidak tahan bau asap.
Dutch[nl]
Maar ik kan niet tegen de geur.
Polish[pl]
Ja nie będę pracował z palaczem.
Portuguese[pt]
Mas eu não agüento o cheiro da fumaça.
Romanian[ro]
Dar nu suport mirosul de fum.
Slovenian[sl]
Jaz pa ne prenesem vonja po dimu.
Serbian[sr]
Ali ne podnosim miris dima.
Swedish[sv]
Men jag står inte ut med röklukten.
Turkish[tr]
Ama kokusuna dayanamıyorum.