Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سيد ( ديورانت ) لا يمكنني قبول صدقة منك
Bulgarian[bg]
Г-н Дюрант, не мога да приема милостиня от вас.
Czech[cs]
Pane Durante, nemůžu si od vás brát charitu.
Danish[da]
Hr. Durant, jeg kan ikke tage imod dem.
Greek[el]
Δεν μπορώ να δεχθώ ελεημοσύνη από εσάς.
English[en]
Mr. Durant, I can't take no charity from you.
Spanish[es]
Sr. Durant, no puedo aceptar caridad de usted.
French[fr]
M. Durant, Je ne veux pas de votre charité.
Hebrew[he]
מר דוראנט, אני לא יכולה לקחת ממך נדבה.
Croatian[hr]
G. Durant, ne mogu uzeti milostinju.
Italian[it]
Signor Durant, non posso accettare la vostra carita'.
Dutch[nl]
Mr Durant, ik kan geen liefdadigheid van u accepteren.
Polish[pl]
Panie Durant, nie mogę przyjąć od pana jałmużny.
Portuguese[pt]
Sr. Durant, já não consigo aceitar mais caridade da sua parte.
Romanian[ro]
Dle. Durant, nu pot să accept milă din partea ta.
Russian[ru]
Мистер Дюрант, я не могу брать от вас благотворительность.
Serbian[sr]
G. Durant, ne mogu uzeti milostinju.
Swedish[sv]
Jag kan inte ta emot allmosor.
Turkish[tr]
Bay Durant, sizden sadaka alamam.