Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
От кога говориш на езика на скейтбордистите?
Czech[cs]
A od kdy mluvíš skejťáckým žargonem?
English[en]
Since when do you speak skater lingo?
Spanish[es]
¿Desde cuando usas la jerga skater?
French[fr]
Depuis quand tu parles le langage de skateur?
Hungarian[hu]
Mióta beszélsz te deszkás szlengben?
Italian[it]
Da quando parli il linguaggio degli skater?
Polish[pl]
Od kiedy mówisz skate-żargonem?
Portuguese[pt]
Desde quando você usa gírias?
Romanian[ro]
De când vorbeşti ca un skater?
Russian[ru]
С каких это пор ты говоришь на жаргоне скейтбордистов?