Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Kategorie B: zcela zralé listy, s pevným pletivem, bez vad v důsledku sušení a uchování, hnědé barvy, s některými poškozeními, dobré hořlavosti1.
Danish[da]
Kategori B : Fuldmodne blade med fast bladvaev uden toerrings - og konserveringsfejl , af brun farve , med nogle beskadigelser , med god kombustibilitet ( 1 ) .
German[de]
Klasse B : Vollreife Blätter mit festem Blattgewebe, ohne Trocknungsfehler und Lagerschäden, von brauner Farbe, mit einigen Beschädigungen, von guter Brennfähigkeit [1].
Greek[el]
Κατηγορία Β: Φύλλα κανονικώς ώριμα, με συνεκτικό ιστό, χωρις ελαττώματα αποξηράνσεως και συντηρήσεως, χρώματος καστανού, με μερικά ελαττώματα ακεραιότητος, καλής καυσιμότητος (1).
English[en]
Category B : leaf fully ripe, of firm texture, without curing and condition defects, brown in colour, with some damage, with good combustibility [1].
Spanish[es]
Categoría B : hojas de buena madurez , de tejido consistente , sin defectos de curado y conservación , de color marrón , que presenten algunos defectos de integridad , de buena combustibilidad (1) .
Estonian[et]
lehed täielikult valmid, tugeva koega, kuivatamisest ja säilitamisest tingitud puudusteta, pruuni värvusega, väheste kahjustustega, hea põlevusega.1
Finnish[fi]
B luokka: Lehdet sopivan kypsät, solukko tiivis, ei kuivatuksen ja säilytyksen aiheuttamia virheellisyyksiä, väri kastanjanruskea, joitakin virheellisyyksiä eheydessä, palavuus hyvä ().
French[fr]
Catégorie B : feuilles mûres à point, d'un tissu consistant, sans défauts de séchage et de conservation, de couleur marron, présentant quelques défauts d'intégrité, de bonne combustibilité [1].
Hungarian[hu]
B kategória: teljesen érett, tömör szövetű, szárítási és állapotbeli hibák nélküli, barna színű, kevés sérülést mutató, jó égőképességű levelek2.
Italian[it]
Grado B : foglie di giusta maturità , di tessuto sostanzioso , senza difetto di cura e di conservazione , di colore marrone , con qualche difetto di integrità e di buona combustibilità ( 1 ) .
Latvian[lv]
B kategorija. Pilnīgi nobriedušas lapas ar stingru struktūru bez kaltēšanas defektiem un labā stāvoklī, brūnā krāsā, ar dažiem bojājumiem, ar labu aizdegšanās spēju 1.
Maltese[mt]
Tal-Kategorija B: Bil-werqa misjura sewwa, ta' nisġa soda, mingħajr difetti tal-preservazzjoni u fil-kondizzjoni, tagħti fil-kannella, b'xi ħsara, b'kombustibbiltà tajba[23].
Dutch[nl]
Categorie B : goed gerijpte bladeren met een stevig weefsel, zonder drogings- en bewaringsgebreken, kastanjebruin van kleur met enkele gebreken wat betreft gaafheid, goed brandbaar [1].
Polish[pl]
Klasa B: liście całkowicie dojrzałe, o zwartej strukturze, bez wad suszenia i konserwacji, koloru brązowego, z pewnymi uszkodzeniami, o dobrej palności14.
Portuguese[pt]
Categoria B : folhas bem maduras, de textura consistente, sem defeitos de secagem e de conservação, de cor castanha, apresentando alguns defeitos de integridade, de boa combustibilidade (1).
Slovenian[sl]
Kategorija B: listi popolnoma zreli, čvrste teksture, brez pomanjkljivosti glede sušenja in ohranjenosti, rjave barve, s posameznimi fizičnimi poškodbami, dobro gorljivi [24].
Swedish[sv]
Kategori B: Fullmogna blad med fast vävnad, utan torknings- eller konserveringsfel, bruna, med en del skador, god brännbarhet ().