Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det bliver nok en lang rejse for ham at nå op på Finlands niveau med hensyn til demokrati og økonomi, for vi ligger i front i Europa.
German[de]
Es könnte für ihn nämlich ein langer Weg werden, bis er das Niveau Finnlands erreicht, was die Demokratie und die Wirtschaftskraft angeht, da wir schließlich in Europa ganz vorn stehen.
Greek[el]
Έχει ίσως πολύ δρόμο μπροστά του έως ότου φθάσει στο επίπεδο της Φινλανδίας όσον αφορά τη δημοκρατία και την οικονομία, διότι εμείς είμαστε στην πρωτοπορία της Ευρώπης.
English[en]
It may be a long journey for him to get to Finland's level in terms of democracy and its economy, because we are at the forefront of Europe.
Spanish[es]
Es posible que necesite recorrer un largo camino para llegar a los niveles democráticos y económicos de Finlandia, porque estamos a la cabeza de Europa.
Finnish[fi]
Sillä, joka puhuu, voi olla pitkä matka Suomeen tasoon demokratiana ja taloutena, sillä olemme Euroopan kärjessä.
French[fr]
La route pourrait être longue, pour lui, pour atteindre le niveau de la Finlande en termes de démocratie et d'économie, car nous sommes à l'avant-plan de la scène européenne.
Dutch[nl]
Hij heeft waarschijnlijk nog een lange weg te gaan voordat hij op het gebied van democratie en economie hetzelfde niveau als Finland heeft bereikt, want wij staan aan de top in Europa.
Portuguese[pt]
Poderá ter um longo caminho a percorrer para chegar ao nível da Finlândia em termos de democracia e da economia do país, porque nós estamos na vanguarda da Europa.
Swedish[sv]
Det dröjer länge innan man når Finlands demokratiska och ekonomiska nivå. Vi är nämligen ett av Europas ledande länder på dessa områden.