Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Argyros, forekommer mig nærmere at høre under min kollega, hr. Bangemanns område, særlig for så vidt kodificeringen af visse regler.
Greek[el]
Αλλα ζητήματα που θίγετε στην έκθεσή σας, κ. Αργυρέ, υπάγονται μάλλον στην αρμοδιότητα του συναδέλφου μου του κ. Bangemann, κυρίως σε ό, τι αφορά την κωδικοποίηση μιας σειράς κανόνων. Έχει απαντήσει άλλωστε.
English[en]
Other questions raised in your report, Mr Argyros, fall more directly within the responsibility of my colleague Mr Bangemann, especially where the consolidation of different sets of rules is concerned; he has already replied on those.
Spanish[es]
En su informe, Sr. Argyros, hay otras cuestiones que son competencia, más bien, creo yo, de mi colega Bangemann, especialmente en lo que respecta a la codificación de una serie de reglas. Él ya ha respondido.
Finnish[fi]
Muut muistiossanne esittämänne kysymykset kuuluvat paremminkin kollegani Bangemannin vastuualueeseen, nimenomaan tiettyjen tuotteiden kodifiointia koskevat asiat, joihin hän puheenvuorossaan vastasikin.
French[fr]
D'autres questions soulevées dans votre rapport, Monsieur Argyros, relèvent plutôt, me semble-t-il, de la responsabilité de mon collègue Bangemann, notamment en ce qui concerne la codification d'un certain nombre de règles; il y a répondu.
Italian[it]
Altre questioni sollevate nella sua relazione, on. Argyros, sono, a mio parere, di competenza del collega Bangemann, in particolare la codificazione di un certo numero di regole; vi ha risposto.
Dutch[nl]
Mijnheer Argyros, andere in uw verslag aangekaarte kwesties en met name de codificatie van een aantal regels vallen, mijns inziens, eerder onder de verantwoordelijkheid van mijn collega Bangemann, die er al op heeft geantwoord.
Portuguese[pt]
Outras interrogações levantadas no seu relatório, Senhor Deputado Argyros, são mais da responsabilidade, penso eu, do meu colega Bangemann, nomeadamente no que respeita à codificação de um certo número de regras; ele já respondeu.
Swedish[sv]
Andra frågor som tas upp i ert betänkande Argyros faller snarare, tycks det mig, under min kollega Bangemanns ansvar, bl.a. när det gäller kodifiering av ett antal regler, och han har svarat på detta.