Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dink aan julle voorbeeld, Jesus.
Amharic[am]
ምሳሌያችሁ የሆነውን ኢየሱስን አስቡ።
Azerbaijani[az]
Nümunəmiz olan İsa haqqında fikirləşin.
Central Bikol[bcl]
Isipon nindo an saindong modelo, si Jesus.
Bemba[bem]
Tontonkanyeni pali Yesu uo mufwile ukupashanya.
Bulgarian[bg]
Помислете за своя образец Исус.
Bislama[bi]
Tingbaot fasin we Jisas i soemaot long yu blong yu folem.
Bangla[bn]
তোমাদের আদর্শ যিশুর কথা চিন্তা করো।
Cebuano[ceb]
Hinumdomi ang inyong sulondan, si Jesus.
Chuukese[chk]
Ekieki än Jises leenien äppirü.
Hakha Chin[cnh]
Jesuh zohchunh awk kha ruat u.
Seselwa Creole French[crs]
Mazin ou model, Zezi.
Czech[cs]
Přemýšlej o svém vzoru, o Ježíšovi.
Danish[da]
Tænk på jeres forbillede, Jesus.
German[de]
Denkt an Jesus und nehmt euch an ihm ein Beispiel.
Dehu[dhv]
Meku Iesu ju lo tulu i epun.
Efik[efi]
Kere ban̄a uwụtn̄kpọ emi Jesus ekenịmde ọnọ mbufo.
Greek[el]
Σκεφτείτε το υπόδειγμά σας, τον Ιησού.
English[en]
Think of your model, Jesus.
Estonian[et]
Mõelge oma eeskujule Jeesusele.
Finnish[fi]
Ajatelkaa mallianne, Jeesusta.
Fijian[fj]
Nanuma na ivakaraitaki uasivi i Jisu.
French[fr]
Rappelez- vous comment réagissait Jésus, notre modèle.
Ga[gaa]
Nyɛsusua nɔkwɛmɔnɔ ni Yesu fee eha nyɛ lɛ he.
Gilbertese[gil]
Iaiangoa Iesu bwa te banna ni katoto ibukimi.
Gun[guw]
Mì lẹnnupọndo apajlẹ Jesu tọn ji.
Hausa[ha]
Ku yi tunanin Yesu, wanda kuke bin misalinsa.
Hebrew[he]
חישבו על המופת שהותיר לכם ישוע.
Hindi[hi]
अपने आदर्श यीशु के बारे में सोचिए।
Hiligaynon[hil]
Dumduma ang inyo huwaran nga si Jesus.
Hiri Motu[ho]
Mani Iesu ena kara oi laloa.
Croatian[hr]
Razmislite o Isusovom primjeru.
Haitian[ht]
Reflechi sou Jezi ki se modèl ou.
Armenian[hy]
Խորհեք ձեր Օրինակի՝ Հիսուսի մասին։
Western Armenian[hyw]
Ձեր տիպարին՝ Յիսուսի մասին խորհեցէք։
Indonesian[id]
Ingat anutanmu, Yesus.
Igbo[ig]
Chegodịnụ echiche banyere onye unu kwesịrị iṅomi, bụ́ Jizọs.
Iloko[ilo]
Panunotenyo ti ulidanyo a ni Jesus.
Icelandic[is]
Hugsið um Jesú, fyrirmynd ykkar.
Isoko[iso]
Roro kpahe Jesu, oriwiruo ra.
Italian[it]
Pensate al vostro modello, Gesù.
Japanese[ja]
手本であるイエスのことを考えてください。
Georgian[ka]
გახსოვდეთ, რომ თქვენთვის მაგალითი იესო უნდა იყოს.
Kongo[kg]
Beno yindula Yezu, mbandu na beno.
Kazakh[kk]
Исаның үлгісі жайлы ойланыңдар.
Kalaallisut[kl]
Maligassarsi Jiisusi eqqarsaatigisiuk.
Kannada[kn]
ನಿಮ್ಮ ಆದರ್ಶ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾದ ಯೇಸುವಿನ ಕುರಿತು ಯೋಚಿಸಿ.
Korean[ko]
여러분의 모본이신 예수를 생각해 보십시오.
Kaonde[kqn]
Vulukai wa kumwenako wenu, Yesu.
Kwangali[kwn]
Gazadareni ko kosihonena saJesus.
San Salvador Kongo[kwy]
Nulanda mbandu a Yesu.
Kyrgyz[ky]
Силерге үлгү калтырган Исаны эстегиле.
Lingala[ln]
Bókanisa Yesu, ndakisa na bino.
Lozi[loz]
Mu hupulange Jesu ya na mi tomezi mutala.
Lithuanian[lt]
Prisimink savo pavyzdį — Jėzų.
Luba-Katanga[lu]
Vulukai kimfwa kyenu, ke Yesu kadi.
Luba-Lulua[lua]
Vulukayi tshilejilu tshia Yezu.
Luvale[lue]
Achishinganyekenu hachakutalilaho chize amisela Yesu.
Lunda[lun]
Toñojokenu hadi Yesu, chakutalilahu chenu.
Luo[luo]
Paruru ranyisi monego uluw, ma en Yesu.
Lushai[lus]
In entawn tûr Isua chu ngaihtuah rawh u.
Morisyen[mfe]
Pense ou modele, Jésus.
Marshallese[mh]
Kwon lemnok kin joñok eo an Jisõs.
Macedonian[mk]
Размислете за оној што ви е пример, Исус.
Malayalam[ml]
നിങ്ങളുടെ മാതൃകാപുരുഷനായ യേശു എന്താണ് ചെയ്തതെന്നു നോക്കൂ.
Mongolian[mn]
Бидэнд үлгэр жишээ үзүүлсэн Есүсийг бодоорой.
Mòoré[mos]
Tags-y mak-sõng ning a Zezi sẽn kõ-y-yã yelle.
Marathi[mr]
आपला आदर्श, येशू याची आठवण करा.
Maltese[mt]
Aħsbu fix- xempju tagħkom, Ġesù.
Burmese[my]
စံနမူနာရှင်ယေရှုကို စဉ်းစားကြည့်ပါလေ။
Norwegian[nb]
Tenk på deres eksempel, Jesus!
Ndonga[ng]
Dhiladhila koshiholelwa shoka Jesus e mu tulile po.
Niuean[niu]
Manamanatu ke he ha mutolu a fifitakiaga, ko Iesu.
Dutch[nl]
Denk aan ons grote voorbeeld, Jezus.
Northern Sotho[nso]
Naganang ka Jesu, mohlala wa lena.
Nyanja[ny]
Taganizirani za Yesu, yemwe ndi chitsanzo chanu.
Nyaneka[nyk]
Hinangelei kongeleka yenyi Jesus!
Oromo[om]
Yesus isa fakkeenya keessan ta’e yaadadhaa.
Panjabi[pa]
ਆਪਣੇ ਆਦਰਸ਼ ਯਿਸੂ ਬਾਰੇ ਸੋਚੋ।
Pangasinan[pag]
Nonoten so uliran yo a si Jesus.
Papiamento[pap]
Pensa riba boso ehèmpel, Hesus.
Pijin[pis]
Tingim Jesus.
Polish[pl]
Pomyślcie o naszym Wzorodawcy, Jezusie.
Pohnpeian[pon]
Medewe duwen Sises.
Portuguese[pt]
Pensem no seu modelo, Jesus.
Rundi[rn]
Zirikane kuri Yezu we karorero kanyu.
Ruund[rnd]
Tongijokinany pa chilakej chen, Yesu.
Romanian[ro]
Gândiţi-vă la modelul vostru, Isus Cristos!
Russian[ru]
Подумайте об Иисусе, который служит вам примером.
Kinyarwanda[rw]
Mujye mwibuka uwababereye icyitegererezo, ari we Yesu.
Sango[sg]
Ala dabe ti ala na tapande so Jésus azia na ala.
Sinhala[si]
ඔබේ ආදර්ශකයා වන යේසුස් ගැන සිතන්න.
Slovak[sk]
Zamyslite sa nad svojím vzorom, Ježišom.
Slovenian[sl]
Pomislite na svojega vzornika, Jezusa.
Samoan[sm]
Seʻi mafaufau iā Iesu o loo avea ma ou faaaʻoaʻo.
Shona[sn]
Fungai nezvemuenzaniso wenyu, Jesu.
Albanian[sq]
Mendoni për modelin tuaj, Jezuin.
Serbian[sr]
Razmislite o svom uzoru, Isusu.
Sranan Tongo[srn]
Prakseri Yesus, na eksempre fu yu.
Southern Sotho[st]
Nahanang ka motho ea le behelang mohlala, e leng Jesu.
Swedish[sv]
Tänk på ert föredöme, Jesus.
Swahili[sw]
Fikirieni kielelezo chenu, Yesu.
Congo Swahili[swc]
Fikirieni kielelezo chenu, Yesu.
Tamil[ta]
உங்களுக்கு முன்மாதிரியாகத் திகழும் இயேசுவைச் சற்று நினைத்துப் பாருங்கள்.
Telugu[te]
మీ మాదిరికర్తయైన యేసు గురించి ఆలోచించండి.
Tigrinya[ti]
ነቲ ኣርኣያኹም ዝዀነ የሱስ ዘክርዎ።
Tiv[tiv]
Hen ase sha kwagh u Yesu, u a lu orveren ne ikyav la.
Turkmen[tk]
Siz Isanyň görkezen göreldesi barada oýlanyň.
Tagalog[tl]
Isipin ang inyong huwaran, si Jesus.
Tetela[tll]
Nyokanyiya Yeso lele ɛnyɛlɔ ka nyu ndjela.
Tswana[tn]
Akanyang ka motlhomasekao wa lona, Jesu.
Tongan[to]
Fakakaukau ki homou fa‘ifa‘itaki‘angá, ‘a Sīsū.
Tonga (Zambia)[toi]
Kamuyeeya cikozyanyo ca Jesu.
Tok Pisin[tpi]
Tingim pasin bilong Jisas.
Turkish[tr]
Örneğiniz İsa’yı düşünün.
Tsonga[ts]
Ehleketani hi xikombiso lexi Yesu a mi vekeleke xona.
Tatar[tt]
Сезнең өчен үрнәк булган Гайсә мисалы турында уйлагыз.
Tumbuka[tum]
Ghanaghanirani za Yesu, uyo ni bambiro linu.
Tuvalu[tvl]
Mafaufau ki te fakaakoakoga ‵lei mō koe, ko Iesu.
Twi[tw]
Munsusuw Yesu a ɔyɛ mo nhwɛsofo no ho nhwɛ.
Tahitian[ty]
A mana‘o ia Iesu, to outou hi‘oraa.
Ukrainian[uk]
Подумайте про Ісуса, який подав вам приклад.
Umbundu[umb]
Sokololi ongangu ya Yesu.
Urdu[ur]
یسوع مسیح کی مثال پر غور کریں۔
Venda[ve]
Humbulani nga ha tsumbo ya vhoiwe, Yesu.
Vietnamese[vi]
Hãy nghĩ đến Chúa Giê-su, gương mẫu của bạn.
Wolaytta[wal]
Intte leemisuwaa Yesuusa qoppite.
Waray (Philippines)[war]
Hunahunaa an iyo susbaranan, hi Jesus.
Wallisian[wls]
Kotou manatuʼi ia tokotou faʼifaʼitakiʼaga ko Sesu.
Xhosa[xh]
Cingani ngomzekelo wenu, uYesu.
Yoruba[yo]
Ẹ ronú nípa Jésù tó jẹ́ àwòkọ́ṣe yín.
Chinese[zh]
请想想你的好榜样耶稣。
Zulu[zu]
Cabangani ngesibonelo senu, uJesu.