Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Увеличението в разходите за труд на работник е в резултат от колективно договаряне на ниво индустрия.
Czech[cs]
Nárůst mzdových nákladů na zaměstnance je důsledkem kolektivního vyjednávání na úrovni odvětví.
Danish[da]
Stigningen i lønomkostningerne pr. medarbejder er resultatet af de kollektive forhandlinger inden for den pågældende branche.
German[de]
Die Erhöhung der Lohnkosten je Beschäftigten ist auf Tarifverhandlungen auf Ebene des Wirtschaftszweigs zurückzuführen.
Greek[el]
Η αύξηση των μισθολογικών εξόδων ανά απασχολούμενο προκύπτει από συλλογικές διαπραγματεύσεις σε επίπεδο βιομηχανικού κλάδου.
English[en]
The increase in wage costs per worker is a result of collective bargaining at industry level.
Spanish[es]
El aumento de los costes salariales por trabajador es consecuencia de la negociación colectiva a escala industrial.
Estonian[et]
Palgakulude suurenemine töötaja kohta on tootmisharu tasandil toimunud kollektiivläbirääkimiste tulemus.
Finnish[fi]
Työntekijää kohti laskettujen palkkakustannusten nousu on seurausta tuotannonalan tasolla käydyistä työehtosopimusneuvotteluista.
French[fr]
La hausse des coûts salariaux par travailleur résulte de négociations collectives sectorielles.
Croatian[hr]
Povećanje troškova nadnica po radniku rezultat je kolektivnog pregovaranja na razini industrije.
Hungarian[hu]
Az egy munkásra jutó bérköltség emelkedése az iparági szintű kollektív szerződés eredménye.
Italian[it]
L’aumento dei costi salariali per lavoratore è il risultato di un negoziato collettivo a livello industriale.
Lithuanian[lt]
Išaugusias atlyginimų išlaidas vienam darbuotojui lemia kolektyvinės derybos pramonės lygiu.
Latvian[lv]
Algu izmaksu palielināšanās attiecībā uz vienu strādnieku ir radusies darba koplīguma dēļ rūpniecības līmenī.
Dutch[nl]
De stijging van de loonkosten per werknemer is het resultaat van collectieve onderhandelingen.
Polish[pl]
Wzrost kosztów wynagrodzenia na jednego pracownika jest wynikiem stosowania zbiorowego układu pracy na poziomie przemysłu.
Portuguese[pt]
O aumento dos custos salariais por trabalhador resulta de negociações colectivas ao nível do sector.
Romanian[ro]
Creșterea costurilor salariale pe muncitor rezultă din negocierile colective sectoriale.
Slovak[sk]
Nárast mzdových nákladov na jedného pracovníka je výsledkom kolektívneho vyjednávania na úrovni výrobného odvetvia.
Slovenian[sl]
Stroški plače na delavca so se povišali zaradi kolektivne pogodbe na ravni industrije.
Swedish[sv]
De ökade lönekostnaderna per anställd är en följd av kollektivförhandlingar på branschnivå.