Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
Ich befürworte den Bericht des Kollegen Hatzidakis, weil wir einfach Anschlußregelungen für gefährliche Güter in Europa brauchen, füge aber gleichzeitig hinzu, dieser Bericht beschreibt auch das Spannungsverhältnis zwischen Schiene und Straße.
English[en]
I would, however, add at the same time that this report also describes the tense relationship of road and rail.
Spanish[es]
Pero al mismo tiempo, quiero añadir que este informe describe la tensión entre el ferrocarril y la carretera.
Finnish[fi]
Lisään kuitenkin samaan hengenvetoon, että tämä mietintö havainnollistaa myös rautatie- ja maantieliikenteen välistä jännittynyttä suhdetta.
Dutch[nl]
Ik moet daar echter wel onmiddellijk aan toevoegen dat in dit verslag ook het spanningsveld tussen weg en spoor wordt beschreven.
Swedish[sv]
Jag förordar kollega Hatzidakis betänkande, helt enkelt därför att vi behöver tilläggsbestämmelser för farligt gods i Europa, men tillägger samtidigt att i detta betänkande beskrivs också spänningsförhållandet mellan järnväg och landsväg.