Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Jako věrný strážný pozoruje a varuje před blížícím se nebezpečím, tak už více než 100 let „Strážná věž“ vysvětluje splňování biblických proroctví.
Danish[da]
FORSIDEN: Ligesom en trofast vægter ser faren der nærmer sig og advarer om den, har „Vagttårnet“ nu i over 100 år gjort opmærksom på opfyldelsen af Bibelens profetier.
German[de]
ZUM TITELBILD: Wie ein treuer Wächter Ausschau hält und vor einer herannahenden Gefahr warnt, so hat „Der Wachtturm“ seit mehr als 100 Jahren die Erfüllung biblischer Prophezeiungen erklärt.
Greek[el]
ΤΟ ΕΞΩΦΥΛΛΟ ΜΑΣ: Όπως κι ένας πιστός φρουρός παρατηρεί και προειδοποιεί για τον κίνδυνο που πλησιάζει, έτσι και «Η Σκοπιά» επί 100 και πλέον χρόνια εξηγεί την εκπλήρωσι των Βιβλικών προφητειών.
English[en]
OUR COVER: As a faithful watchman observes and warns of approaching danger, so for more than 100 years “The Watchtower” has been explaining the fulfillment of Bible prophecy.
Spanish[es]
NUESTRA PORTADA: Así como un guarda o atalaya fiel observa y advierte el peligro que se acerca, de este modo por más de 100 años “La Atalaya” ha estado explicando el cumplimiento de la profecía bíblica.
Finnish[fi]
KANTEMME: Samoin kuin uskollinen vartija tarkkailee vaaran lähestymistä ja varoittaa siitä, niin ”Vartiotornikin” on yli sata vuotta selittänyt Raamatun profetioitten täyttymystä.
French[fr]
NOTRE COUVERTURE: De même qu’un veilleur fidèle fait le guet et annonce l’approche d’un danger, ainsi, depuis plus de 100 ans, “La Tour de Garde” explique la réalisation des prophéties bibliques.
Hungarian[hu]
CÍMLAPUNKON: Amiként a hű őrálló figyel és figyelmeztet a közelgő veszélyre, az „Őrtorony” is több mint 100 év óta magyarázza a bibliai próféciát.
Italian[it]
IN COPERTINA: Come una fedele sentinella tiene gli occhi aperti e avverte del pericolo che si avvicina, così da oltre cento anni “La Torre di Guardia” spiega l’adempimento delle profezie bibliche.
Japanese[ja]
表紙: 近づきつつある危険に注意し,警告を発する忠実な見張りの者のように,「ものみの塔」誌は100年以上にわたって,聖書預言の成就を説明し続けてきました。
Dutch[nl]
ONZE VOORPAGINA: Evenals een getrouwe wachter naderend gevaar opmerkt en ervoor waarschuwt, verklaart „The Watchtower” reeds meer dan 100 jaar de vervulling van bijbelse profetieën.
Polish[pl]
NASZA OKŁADKA: Jak wierny strażnik na wieży przeprowadza obserwacje przed nadciągającym niebezpieczeństwem, tak „Strażnica” od ponad 100 lat objaśnia spełniające się proroctwa biblijne.
Portuguese[pt]
NOSSA CAPA: Assim como um vigia fiel observa o perigo que se aproxima e adverte contra ele, assim “A Sentinela”, já por mais de 100 anos, tem explicado o cumprimento de profecias bíblicas.
Swedish[sv]
OMSLAGSBILDEN: Alldeles som en trogen väktare är uppmärksam och varnar för annalkande fara, så har Vakttornet i mer än 100 år förklarat uppfyllelsen av bibelns profetior.
Chinese[zh]
封面说明:正如一个忠于职守的守望者注视临近的危险而向人发出警告,同样地,在过去一百多年来,《守望台》一直向人解释圣经预言的应验。