Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Voeg hierby die wêreldwye toename van evangeliesgesinde bewegings wat oor die hel preek en dit word duidelik dat die hel se opvlamming in die denkwyse van die Christendom inderdaad ’n wêreldomvattende verskynsel is.
Amharic[am]
በዚህ ላይ የሲኦል ሰባኪዎች ዓለም አቀፍ ወንጌላዊ እንቅስቃሴ ሲጨመር የሲኦል ትምህርት በሕዝበ ክርስትና ውስጥ በዓለም አቀፍ ደረጃ ተመልሶ ማንሰራራቱ ግልጽ ይሆናል።
Arabic[ar]
أَضيفوا الى ذلك الانتشار العالمي النطاق لحركات التبشير الانجيلية بالهاوية، فيصير واضحا ان العودة الجدِّية للهاوية في تفكير العالم المسيحي هي في الواقع ظاهرة عالمية.
Central Bikol[bcl]
Dugang pa digdi an pankinaban na paglakop kan mga mobimientong ebangheliko na naghuhulit nin impierno, asin naririsang gayo na an pagbalik nin impierno sa pag-isip nin Kakristianohan nagin nanggad panglobong pangyayari.
Bemba[bem]
Lunda kuli iyi ukufulilako kwa mu kusaalala kwa calo ukwa mabumba ya bakabila abashimikila helo, kabili ciba icamonekesha ukuti ukubweluluka kwabipisha ukwa helo mu kutontonkanya kwa kwa Kristendomu kuli cinjelengwe ca mu cibulungwa mu cine cine.
Bislama[bi]
Antap long samting ya, i gat ol smosmol grup we oli stap prij long saed blong hel long olgeta ples long wol, mo i klia se ol man long olgeta ples long wol oli haremsave se hel i kambak long tingting blong Krisendom.
Cebuano[ceb]
Idugang niini ang tibuok-yutang pagkaylap sa nagamantalag-impiyernong ebanghelikal nga mga kalihokan, ug tin-aw nga ang seryosong pagtungha pag-usab sa impiyerno diha sa mga hunahuna sa Kakristiyanohan maoy usa ka talagsaong hitabo gayod sa tibuok yuta.
Czech[cs]
K tomu ještě přidejme, jak se celosvětově šíří evangelická hnutí s kázáními o pekle, a je zřejmé, že nečekaný návrat pekla do uvažování křesťanstva je vskutku celosvětovým jevem.
Danish[da]
Dertil kommer at der på verdensplan er mange religiøse bevægelser der forkynder om helvede; ja, helvedes ’comeback’ inden for kristenheden er globalt.
German[de]
Wenn man dann noch bedenkt, daß evangelikale Bewegungen, die die Hölle predigen, weltweit immer stärkeren Zulauf haben, wird deutlich, daß das Comeback der Hölle im Gedankengut der Christenheit tatsächlich ein ernstzunehmendes, globales Phänomen ist.
Efik[efi]
Adianade ye emi edi n̄ka ukwọrọ mban̄a hell oro ẹtarade ẹsuana ke ofụri ererimbot, ndien ana in̄wan̄în̄wan̄ nte ke hell ndifiak ndi odudu odudu ke ekikere Christendom ke akpanikọ edi edinam ofụri ererimbot.
Greek[el]
Προσθέστε σε αυτό την παγκόσμια εξάπλωση των ευαγγελικών κινημάτων που κηρύττουν για τον πύρινο άδη, και γίνεται φανερό ότι η σταθερή επάνοδος του πύρινου άδη στον τρόπο σκέψης του Χριστιανικού κόσμου αποτελεί πραγματικά ένα παγκόσμιο φαινόμενο.
English[en]
Add to this the worldwide proliferation of evangelical hell-preaching movements, and it becomes evident that hell’s sober comeback in Christendom’s thinking is a global phenomenon indeed.
Spanish[es]
Además, hay que tener en cuenta la proliferación de los movimientos evangélicos que predican el infierno, por lo que puede decirse que el regreso del infierno al credo de la cristiandad es en realidad un fenómeno mundial.
Estonian[et]
Kui lisada sellele kogu maailmas kiiresti siginevad evangeelsed liikumised, kes põrgut kuulutavad, siis ilmneb, et põrgu tõsine tagasitulek ristiusumaailma mõtlemisse on tõesti ülemaailmne nähtus.
Finnish[fi]
Kun otamme lisäksi huomioon helvettiä saarnaavien evankelisten liikkeiden nopean lisääntymisen kaikkialla maailmassa, käy ilmeiseksi, että helvetin vääjäämätön paluu kristikuntaan kuuluvien ajatteluun on kuin onkin maailmanlaajuinen ilmiö.
French[fr]
Ajoutons à cela la prolifération, dans le monde, de mouvements évangéliques prêchant l’enfer, et il devient évident que le retour en force de l’enfer dans la pensée de la chrétienté est un phénomène mondial.
Ga[gaa]
Nɔ ni fata he hu ji sanekpakpa shiɛmɔ kui ni shiɛɔ hɛl he saji, ni miiya nɔ eefa babaoo yɛ je lɛŋ he fɛɛ he lɛ, ni anaa faŋŋ akɛ bɔ ni hɛl eku esɛɛ eba ekoŋŋ kɛ hiɛdɔɔ yɛ Kristendom susumɔ mli lɛ ji jeŋ muu fɛɛ susumɔ ko lɛlɛŋ.
Hiligaynon[hil]
Idugang sa sini ang bug-os kalibutan nga paglapnag sang ebangheliko nga mga hublag sa pagbantala sang impierno, kag nangin maathag nga ang hanuot nga pagbalik sang impierno sa panghunahuna sang Cristiandad tugob sa globo nga hitabo.
Croatian[hr]
Ako se tom postotku doda rastući broj evangeličkih pokreta propovijedanja o paklu, postaje očitim da je ozbiljan povratak pakla u mnjenje nazovikršćanstva zaista globalan fenomen.
Hungarian[hu]
Mindezekhez vegyük még hozzá az evangélikus, a pokol tanítását prédikáló mozgalmak világméretű burjánzását, és nyilvánvalóvá válik, hogy a pokol komoly visszatérése a keresztények gondolkodásába valóban az egész világon kiterjedő jelenséggé vált.
Indonesian[id]
Selain itu, gerakan-gerakan penginjilan tentang khotbah neraka menjamur di seluas dunia, sehingga menjadi nyata bahwa munculnya kembali neraka secara serius ke alam pikiran Susunan Kristen benar-benar merupakan fenomena global.
Iloko[ilo]
Mainayon ditoy ti sangalubongan a panagsaknap dagiti ebanghelikal a movimiento a mangikaskasaba iti impierno, ket nalawag a talaga a maysa a sangalubongan a pasamak ti serioso a pannakaisubli ti impierno iti panunot ti Kakristianuan.
Italian[it]
Se si aggiunge la proliferazione mondiale di movimenti evangelici la cui predicazione fa continui riferimenti all’inferno, diviene evidente che il gran rientro dell’inferno nel pensiero della cristianità è veramente un fenomeno mondiale.
Japanese[ja]
それに加えて,福音派の地獄伝道運動が世界的に拡大しています。 ですから,キリスト教世界の思想への地獄のまじめな復帰は確かに世界的な現象であることが分かります。
Korean[ko]
이에 더하여 지옥 전파 복음 운동이 세계 전역에 확산되고 있으며, 지옥이 보란 듯이 그리스도교국의 생각에 돌아온 것은 실로 세계적인 현상임이 분명해졌다.
Lingala[ln]
Bakisa na yango kopalangana na mokili mobimba ya bituluku oyo bizali koteya lifelo, mpe ekomi polele ete bozongi moke ya lifelo na makanisi ya boklisto ya lokuta esili kokoma solo likambo ya mokili mobimba.
Lithuanian[lt]
Pridėjus prie to evangeliškų, pragarą skelbiančių judėjimų paplitimą pasauliniu mastu, pasidaro akivaizdu, kad rimtas pragaro sugrąžinimas į krikščioniškojo pasaulio mąstysenos sistemą yra iš tikrųjų pasaulinis fenomenas.
Macedonian[mk]
Ако на ова го додадеме и ширењето во светски размери на евангелистичките движења, кои проповедаат за пеколот, очигледно, сериозното враќање на пеколот во размислувањето на т.н. христијанство е навистина глобален феномен.
Burmese[my]
ထို့ထက်ပို၍ ငရဲအကြောင်းဟောပြောခြင်းလှုပ်ရှားမှုဆိုင်ရာ ကမ္ဘာချီတိုးပွားများပြားလာခြင်းက ငရဲသည် ခရစ်ယာန်ဘောင်၏အယူအဆထဲသို့ ဣန္ဒြေမပျက်ပြန်လည်ဝင်ရောက်လာသည့်အထောက်အထားဖြစ်ပြီး ယင်းသည် ကမ္ဘာချီဖြစ်ရပ်ဆန်းတစ်ခုအမှန်ဖြစ်ပေသည်။
Norwegian[nb]
Hvis vi så legger til den verdensomfattende oppblomstringen av evangeliske bevegelser som forkynner om helvete, ser vi tydelig at gjeninnføringen av læren om helvete i kristenheten virkelig er et globalt fenomen.
Dutch[nl]
Voeg hierbij de wereldwijde snelle groei van het aantal evangelische bewegingen die de hel prediken, en het wordt duidelijk dat de serieuze terugkeer van de hel in de denkwereld van de christenheid beslist een wereldomvattend verschijnsel is.
Northern Sotho[nso]
Oketša go se ka go ata ga lefase ka bophara ga mekgatlo ya boebangedi yeo e rutago dihele, gomme go ba molaleng gore go tla ka šiši ga dihele monaganong wa Bojakane ruri ke tiragalo ya lefase ka moka.
Nyanja[ny]
Mutawonjezerapo timagulu tambirimbiri padziko lonse lapansi tolalikira helo, kumakhala kowonekeratu kuti kuyambanso kwamphamvu kwa helo m’zikhulupiriro za Chikristu Chadziko kulidi chochitika chofala padziko lonse.
Polish[pl]
Zważywszy na to, iż w dodatku wszędzie szybko powstają ruchy ewangelizacyjne głoszące o piekle, staje się oczywiste, że na całym świecie nauka ta powraca do wierzeń chrześcijaństwa.
Portuguese[pt]
Acrescente a isso a proliferação mundial dos movimentos evangélicos que pregam o inferno, e torna-se evidente que o retorno real do inferno no modo de pensar da cristandade é deveras um fenômeno global.
Romanian[ro]
Dacă adăugăm la acest fapt proliferarea la scară mondială a mişcărilor evanghelice care predică doctrina iadului, devine vizibil faptul că reapariţia evidentă a iadului în gîndirea creştinătăţii este, într-adevăr, un fenomen mondial.
Russian[ru]
Добавьте к этому всемирную активизацию протестантского движения проповедования об аде,– и становится очевидным, что фактическое возвращение ада в систему мышления паствы христианского мира – действительно глобальный феномен.
Slovak[sk]
Pripojme k tomu celosvetové rozšírenie evanjelizačných hnutí hlásajúcich peklo a stane sa zjavným, že peklo sa celkom vážne vrátilo do úvah „kresťanstva“ a je to skutočne celosvetový jav.
Slovenian[sl]
Po vsem svetu so se razmahnila evangelijska gibanja, ki pridigajo o peklu; vrnitev pekla v krščansko zavest je torej globalni pojav.
Samoan[sm]
E faaopoopo atu i lenei mea, o le faateleina lea i le lalolagi aoao o le talaʻiina o hele e le au faievagelia, ma ua avea ai ma faamaoniga e faapea, o le toe tuuina o hele i mafaufau o Kerisinetoma o se tulaga mataʻina lea i le lalolagi aoao.
Shona[sn]
Wedzera kuna ikoku kuwanda munyika yose kwamasangano eevhangeri anoparidzira hero, uye kunova pachena kuti kudzoka kwakakomba kwehero mukufunga kwechiKristudhomu chinhu chenyika yose zvamazvirokwazvo.
Serbian[sr]
Dodajmo tome svetom rašireno razmnožavanje evanđeličkih pokreta koji propovedaju pakao i postaje očigledno da je ozbiljan povratak pakla u razmišljanju hrišćanstva zaista globalan fenomen.
Southern Sotho[st]
Eketsa ho sena lihlopha tsa boevangeli tse eketsehang tsa lefatše lohle tse bolelang ka lihele, ’me hoa hlaka hore ka sebele ho boea sekoele ha lihele tseleng ea ho nahana ea Bokreste-’mōtoana ke boemo bo ntseng bo e-ja setsi lefatšeng lohle.
Swedish[sv]
Om man därtill lägger det växande antal helvetespredikande evangeliska rörelser som finns runt om i världen, står det klart att helveteslärans allvarliga comeback i kristenhetens tankevärld verkligen är ett globalt fenomen.
Swahili[sw]
Ukiongeza kwa idadi hiyo zile harakati za kuhubiri juu ya helo za kievanjeli zenye kuenea ulimwenguni pote, inakuwa wazi kwamba kurudi kwa helo kwa uzito katika fikira za Jumuiya ya Wakristo kwelikweli ni tukio lisilo la kawaida la duniani pote.
Thai[th]
นอก จาก นี้ ยัง มี การ แพร่ กระจาย ไป ทั่ว โลก ของ ขบวนการ เผยแพร่ กิตติคุณ ที่ สอน เรื่อง นรก และ ปรากฏ ชัด ว่า การ กลับ มา อย่าง จริงจัง ของ นรก ใน ความ คิด ของ คริสต์ ศาสนจักร นั้น เป็น ปรากฏการณ์ ทั่ว โลก จริง ๆ.
Tagalog[tl]
Idagdag dito ang pagdami sa buong daigdig ng mga kilusang ebangheliko na nangangaral ng impiyerno, at nahahayag na ang seryosong pagbabalik ng impiyerno sa kaisipan ng Sangkakristiyanuhan ay isang pangglobong pangyayari nga.
Tswana[tn]
Fa o tlhakanya seno le palo e ntsi ya mekgatlho ya lefatshe ka bophara ya boefangele e e rerang ka dihele, go bonala sentle gore batho ba bantsi ba Labokeresete ba simolotse gape go akanya ka dihele.
Tok Pisin[tpi]
Na nau ol misin evanjelikal i kamap planti na ol i tokaut strong long bikpaia. Olsem na tru tumas, tingting bilong bikpaia i kamap bek long ol misin long olgeta hap.
Turkish[tr]
Buna, cehennemi vaaz eden tutucu Protestan akımların dünya çapındaki artışı eklendiğinde cehennem görüşünün Hıristiyan âleminin düşünce yapısına ciddi şekilde dönüşünün aslında küresel bir olay olduğu açıkça görülür.
Tsonga[ts]
Leswi tlhandlekelaka eka leswi i minhlangano ya tievhangeli yo chumayela hi tihele, naswona swi va erivaleni leswaku ku vuya loku heleleke ka tihele emianakanyweni ya Vujagana i mhaka ya misava hinkwayo hakunene.
Tahitian[ty]
A apiti i te reira te parareraa na te ao nei o te mau pǔpǔ evanelia e poro ra i te po auahi, e te ite-papu-hia ra e ua riro mau â te ho‘iraa mai o te po auahi i roto i te huru feruriraa o te amuiraa faaroo kerisetiano ei ohipa na te ao nei.
Ukrainian[uk]
Якщо додати до цього всесвітній швидкий зріст євангелічних рухів, які проповідують про пекло, то стає очевидним, що рішуче повернення пекла в розуми прихильників загальновизнаного християнства справді всесвітнє явище.
Vietnamese[vi]
Thêm vào đó các phong trào truyền giảng về địa ngục sinh sôi nảy nở thêm nhiều, điều đó cho thấy rõ thuyết địa ngục đã trở lại thật sự trong ý tưởng của các đạo tự xưng theo đấng Christ và quả là một hiện tượng lạ trên toàn cầu.
Wallisian[wls]
ʼE koutou fakatahiʼi ki ai te mafola ʼo te ʼu kautahi faka evaselio ʼaē ʼe nātou fagonogono te ʼifeli, pea ʼe ʼiloga lelei ia ko te ʼifeli kua toe mālohi ʼi te manatu ʼo te keletiate ʼi te kele katoa.
Xhosa[xh]
Xa usongezelela koku ukwanda kweenkonzo zonqulo emhlabeni wonke ezishumayela ngesihogo, kuyacaca ngokwenene ukuba ukubuya ngamandla kwengcamango yesihogo kwiNgqobhoko kuyinto ekho kuwo wonke umhlaba.
Yoruba[yo]
Fi ilọsoke kaakiri agbaye niti awọn ajọ igbokegbodo ajihinrere ti wọn ń waasu ọrun-apaadi kun eyi, ó sì jẹ́ eyi ti o ṣe kedere pe ipadabọ ọrun-apaadi ti o kamama ninu ironu Kristẹndọm jẹ́ ifarahan ti o yanilẹnu kaakiri agbaye niti gidi gan-an.
Zulu[zu]
Ngaphezu kwalokho kunokusakazeka kwezinhlangano zobuvangeli ezishumayela ngesihogo, futhi kuya kucaca ukuthi ukubuya kwesihogo okungathi sína ezingqondweni zeLobukholwa ngempela kuyisenzakalo sembulunga yonke.