Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
В първия случай почвите в близост до река Titarisios съдържат пясък и глинесто-песъкливо-праховити фракции, със силно наличие на кремък.
Czech[cs]
V prvním případě se jedná o půdy v blízkosti řeky Titarisios, které jsou písčité a písčitohlinité s výrazným podílem pazourku.
Danish[da]
For det første er der jorden tæt på Titarisios-floden, som indeholder sand og sandet lerjord med en høj koncentration af flint.
Greek[el]
Στην πρώτη περίπτωση, τα εδάφη κοντά στον ποταμό Τιταρήσιο έχουν αμμώδη και αμμωπηλώδη σύσταση με έντονη παρουσία τσακμακόπετρας.
English[en]
In the first case, soils near the Titarisios river contain sand and sandy loam, with a strong presence of flint.
Spanish[es]
En el primer caso, los suelos cercanos al río Titarisios son arenosos y limo-arenosos, con una fuerte presencia de pedernal.
Finnish[fi]
Ensinnäkin voidaan mainita Titarisios-joen tienoon maaperä, jossa on hiekkaa ja hiekkapitoista hiesua sekä paljon piikiveä.
French[fr]
Dans le premier cas, les sols à proximité de la rivière Titarisios sont sableux et limono-sableux, et riches en silex.
Croatian[hr]
U prvom slučaju, tla u blizini rijeke Titarisios sadržavaju pijesak i pjeskovitu ilovaču s velikim udjelom kremena.
Hungarian[hu]
Az első talajtípus a Titarisziosz folyóhoz közeli homokos és homokos vályogos talaj, amelyben jelentős mennyiségű kovakő található.
Italian[it]
Nel primo caso, i suoli situati nei pressi del fiume Titarisios contengono sabbia e limo sabbioso, con una forte presenza di pietra focaia.
Lithuanian[lt]
Pirmuoju atveju dirvožemį prie Titaresijo upės sudaro smėlis ir smėlio bei priemolio mišinys, jo sudėtyje yra daug titnago.
Latvian[lv]
Pirmais – augsne pie Titarisios upes satur smiltis un mālsmilti, un tajā ir ievērojams krama daudzums.
Maltese[mt]
Fl-ewwel każ, ħamriji ħdejn ix-xmara Titarisios fihom ramel u taħlita ta' ramel, bi preżenza qawwija ta' żnied.
Dutch[nl]
Het eerste voorbeeld betreft de bodems in de buurt van de rivier Titarisios die zand en zandleem bevatten, met een hoog vuursteengehalte.
Polish[pl]
W pierwszym przypadku gleby w pobliżu rzeki Titarisios zawierają piasek i iły piaszczyste, z silną obecnością krzemienia.
Portuguese[pt]
No primeiro caso, os solos perto do rio Titarisios são arenosos ou franco-arenosos e ricos em sílex.
Romanian[ro]
În primul caz, solurile din apropierea râului Titarisios conțin nisip și lut nisipos, cu o prezență puternică a cuarțului.
Slovak[sk]
V prvom prípade ide o pôdy v blízkosti rieky Titarisios, ktoré sú piesčité a piesčito-hlinité s výraznou prítomnosťou flintu.
Slovenian[sl]
V prvem primeru so tla blizu reke Titarisios peščena in peščenoilovnata, v njih je tudi veliko kremena.
Swedish[sv]
Den första är jorden nära floden Titarisios, som består av sand och sandig siltig lera och är rik på flinta.