Metadata
Author: LDS
Data
Arabic[ar]
نحن نعذب أنفسنا بلا داع من خلال التنافس والمقارنة.
Bulgarian[bg]
Измъчваме се безсмислено, като се състезаваме и се сравняваме.
Bislama[bi]
Yumi stap mekem yumi harem nogud taem yumi stap kompit mo komperem yumi wanwan.
Cebuano[ceb]
Gipaantus nato ang atong kaugalingon pinaagi sa walay pulos nga pakigkompetensya ug pagtandi.
Czech[cs]
Soutěživostí a srovnáváním se zbytečně mučíme.
Danish[da]
Vi plager os selv unødigt ved at konkurrere og sammenligne.
Greek[el]
Βασανίζουμε τον εαυτό μας άσκοπα με τον ανταγωνισμό και τη σύγκριση.
English[en]
We torture ourselves needlessly by competing and comparing.
Estonian[et]
Me piiname end asjatult teistega võisteldes ja end nendega võrreldes.
Persian[fa]
ما خود را بدون جهت با رقابت و مقایسه شکنجه میدهیم.
Finnish[fi]
Me kidutamme itseämme tarpeettomasti kilpailemalla ja vertailemalla.
Fijian[fj]
Eda na vakararawataki keda wale tu ga ena veisivisivi kei na veivakatauvatani.
French[fr]
Nous nous torturons inutilement en faisant la compétition et en nous comparant.
Gilbertese[gil]
Ti kammarakira ni bwaai aika aki kainnanoaki man te kaiangatoa ao te kakabotau.
Fiji Hindi[hif]
Hum apne aap ko bematlab ke dushmani aur tulna mein daaltein hain.
Hiligaynon[hil]
Kita nagaantus sang walay pulos paagi sa pagpaanggid kag pagkumpetensya.
Hmong[hmn]
Peb tsim txom peb tus kheej thaum peb nrog lwm tus sib tw thiab piv peb tus kheej rau lawv.
Croatian[hr]
Beskrajno se mučimo natječući se i uspoređujući.
Haitian[ht]
N ap tòtire tèt nou san rezon nan konpetisyon ak konparezon.
Hungarian[hu]
A versengéssel és hasonlítgatással csak saját magunkat kínozzuk.
Icelandic[is]
Við kveljum okkur sjálf að óþörfu með samanburði og samkeppni.
Italian[it]
Mettendoci in competizione e facendo paragoni ci torturiamo inutilmente.
Japanese[ja]
競ったり比べたりすることで,わたしたちは不必要に自分自身をひどく苦しめているのです。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Naqasach qib’ chi maak’a’ rajb’al naq naqayal qu ut naqajuntaq’eeta qib’.
Korean[ko]
우리는 경쟁하고 비교하면서 자신에게 불필요한 괴로움을 줍니다.
Kosraean[kos]
Kuht ahkngalye kuht sifacna ke wacngihn srihpac ke kuht akuhtuhn ac kapsra.
Lao[lo]
ເຮົາ ທໍ ລະ ມານ ຕົວ ເອງ ຢ່າງ ບໍ່ ຈໍາເປັນ ເມື່ອ ເຮົາ ແຂ່ງ ຂັນ ກັນ ແລະ ປຽບ ທຽບ.
Lithuanian[lt]
Varžydamiesi ir lygindami mes be reikalo save kankiname.
Latvian[lv]
Mēs sevi lieki spīdzinām — sacenšoties un salīdzinot.
Malagasy[mg]
Mampijaly ny tenantsika amin’ny tsy misy antony fotsiny isika amin’ny alalan’ny fifaninanana sy ny fampitahana.
Marshallese[mh]
Jej kaen̄taan kōj make waan jān jiāe im keidi kōj n̄an ro jet.
Mongolian[mn]
Бид өрсөлдөж, харьцуулснаар өөрсдийгөө дэмий шаналган зовоодог.
Malay[ms]
Kita menyeksa diri kita secara tidak wajar dengan bersaing dan membandingkan.
Maltese[mt]
Nispiċċaw nittorturaw lilna fusna jekk noqogħdu nikkompetu jew nikkumparaw ruħna mal-oħrajn.
Norwegian[nb]
Vi plager oss selv unødvendig ved å konkurrere og sammenligne.
Dutch[nl]
We pijnigen onszelf onnodig door te wedijveren en te vergelijken.
Papiamento[pap]
Nos ta tortura nos mes sin rason dor di kompetí i kompará.
Palauan[pau]
Ke debai di omekringel er kid e diak a ultutelel a dongaisiu er kid.
Polish[pl]
Poprzez porównywanie i konkurowanie niepotrzebnie zadajemy sobie cierpienie.
Pohnpeian[pon]
Kitail kin pein kamedekei kitail la sang ni atail aksiai.
Portuguese[pt]
Torturamo-nos desnecessariamente quando competimos e nos comparamos.
Romanian[ro]
Ne facem singuri rău concurând şi comparându-ne cu alţii.
Russian[ru]
Мы мучаемся понапрасну, сравнивая себя с другими и соревнуясь с ними.
Slovak[sk]
Zbytočne mučíme samých seba tým, že súťažíme a porovnávame sa.
Samoan[sm]
Tatou te faapologaina i tatou lava e aunoa ma se uiga e ala i le fiatautavā ma le ola faatusatusa.
Serbian[sr]
Непотребно се мучимо када се такмичимо и поредимо.
Swedish[sv]
Vi plågar oss själva i onödan genom att tävla och jämföra.
Swahili[sw]
Tunajitesa wenyewe bila haja kwa kushindana na kujifananisha.
Tagalog[tl]
Pinapahirapan natin ang ating sarili sa walang kabuluhang pakikipagpaligsahan at pagkukumpara.
Tongan[to]
ʻOku tau fakamamahiʻi kitautolu ʻi heʻetau feʻauʻauhi mo e fakatataú.
Tahitian[ty]
Tē ha’amāuiui faufa’a ’ore nei tātou ia tātou iho na roto i te tata’ura’a ’e te fa’aaura’a.
Ukrainian[uk]
Ми без необхідності катуємо себе, змагаючись та порівнюючи.
Vietnamese[vi]
Chúng ta tự hành hạ mình một cách vô ích qua việc ganh đua và so sánh.
Chinese[zh]
跟别人竞争和比较是在折磨自己,是没有必要的。