Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Знам, че си можел да го опердашиш този.
Czech[cs]
Vím jak můžeš toho chlapa odpálit a poslat ho k čertu.
Greek[el]
Ξέρω πως θα τον βγάλεις πέρα τον τύπο αυτόν, και να του ρίξεις μια και καλή.
English[en]
I know how you could blow this guy off, really knock him for a loop.
Spanish[es]
Se cómo podrás librarte de él, y dejarlo desarmado.
Finnish[fi]
Tiedän, miten saisit möyhennettyä hänet kunnolla.
French[fr]
Je sais comment tu peux avoir ce type, vraiment l'envoyer se faire voir.
Croatian[hr]
Znam kako da se riješimo onog ucjenjivača, da baš dobije po nosu.
Georgian[ka]
ჱნაწ კაკ ბთ მჲდყლ ეა პაჱკაპაქ რჲჱთ რთო.
Dutch[nl]
Ik weet dat je deze gozer af kan schudden, versla hem met een geintje.
Polish[pl]
Wiem jak możesz się go pozbyć.
Portuguese[pt]
Sei como pode acabar com esse cara, acabar mesmo com ele.
Slovenian[sl]
Vem kako bi se rešila tistega človeka, ga zares zmedla.
Serbian[sr]
Znam kako da se rešimo onog ucenjivača, da baš dobije po nosu.
Swedish[sv]
Jag vet hur du kan blåsa den här killen ut, verkligen slå honom för en loop.
Turkish[tr]
Bu herifi parçalayabileceğini biliyorum.