Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Единствено страхът от него спира скаранците да нахлуят в нашите територии.
Czech[cs]
Strach ze zbraní červích děr je jediná věc, která Scarranům brání v invazi do prostoru Dozorců.
German[de]
Aber die Angst vor Wurmlochwaffen ist das Einzige, das die Scarraner davon abhält, in den Peacekeeper Raum einzufallen.
Greek[el]
Ο φόβος των όπλων σκουληκότρυπας είναι το μόνο πράγμα που σταματά τους Σκάραν από την εισβολή στο χώρο των Ειρηνοφυλάκων.
English[en]
The fear of wormhole weapons is the only thing stopping Scarrans from invading Peacekeeper space.
Spanish[es]
El miedo a las armas de agujero es la única cosa que detiene a los Scarran de invadir el espacio Pacificador
Finnish[fi]
Vain madonreikäaseiden pelko estää skarralaisia iskemästä.
French[fr]
La crainte des armes à vortex est la seule chose qui retient les Scarrans d'envahir l'espace Pacificateur.
Hungarian[hu]
A féreglyuk fegyvertől való félelem az egyetlen dolog, ami visszatartja a Scarran-okat a Békefenntartó területek leigázásától.
Dutch[nl]
De angst voor wormgat wapens is het enige dat de Scarranen tegenhoudt.
Polish[pl]
Tylko strach przed tunelami powstrzymuje Scarran przed najechaniem na przestrzeń Rozjemców.
Portuguese[pt]
O medo das armas do buraco... é a única coisa que impede os scarianos de invadir... o espaço pacificador.
Romanian[ro]
Doar de frica acestor arme scarranii nu invadează teritoriul Apărătorilor.
Serbian[sr]
Strah od tog oružja je jedina stvar koja zadržava Skarane da upadnu na teritorije Mirotvoraca.
Turkish[tr]
Skarra'lıları Barış Muhafız uzayını işgalden alıkoyan tek şey solucan deliği silahları korkusu.