Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
В Самос предишният палатков лагер беше заменен от по-стабилни съоръжения за временно настаняване.
Czech[cs]
Na ostrově Samos byla zřízena kvalitnější dočasná ubytování s cílem nahradit bývalý stanový tábor.
Danish[da]
På Samos er der opført midlertidig indkvartering af bedre kvalitet for at erstatte den tidligere teltlejr.
German[de]
Auf Samos wurde das Zeltlager durch Notunterkünfte von besserer Qualität ersetzt.
Greek[el]
Στη Σάμο, δημιουργήθηκε καλύτερη προσωρινή στέγαση για να αντικατασταθεί ο πρώην καταυλισμός με τα αντίσκηνα.
English[en]
In Samos, better quality temporary accommodation has been set up to replace the former tent camp.
Spanish[es]
En Samos se han instalado alojamientos temporales de mejor calidad en sustitución del antiguo campamento de tiendas de campaña.
Estonian[et]
Sámosel on varasem telklaager asendatud kvaliteetsema ajutise majutuspinnaga.
Finnish[fi]
Samoksella on otettu käyttöön korkealaatuisempia tilapäismajoitustiloja telttaleirin korvaamiseksi.
French[fr]
À Samos, des logements provisoires de meilleure qualité ont été créés afin de remplacer l’ancien camp de tentes.
Croatian[hr]
Na Samosu je organiziran privremeni smještaj bolje kvalitete, koji je zamijenio dosadašnji kamp sa šatorima.
Hungarian[hu]
Számoszon jobb minőségű ideiglenes szállásokat hoztak létre a korábbi sátortábor helyett.
Italian[it]
A Samo sono state allestite strutture temporanee di migliore qualità in sostituzione del campo precedente.
Lithuanian[lt]
Lesbe vietoj buvusios palapinių stovyklos įrengtos kokybiškesnės laikino apgyvendinimo patalpos.
Latvian[lv]
Samā ir izveidotas labākas kvalitātes pagaidu izmitināšanas iespējas, lai aizstātu bijušo telšu nometni.
Maltese[mt]
F’Samos, ġiet stabbilita akkomodazzjoni temporanja ta' kwalità aħjar biex tieħu post il-kamp tat-tined l-antik.
Dutch[nl]
Op Samos is het vroegere tentenkamp vervangen door tijdelijke woonruimten van betere kwaliteit.
Polish[pl]
Na wyspie Samos poprawiono jakość tymczasowego zakwaterowania, budując obiekty zastępujące obozowisko namiotowe.
Portuguese[pt]
Em Samos foram construídos alojamentos temporários de melhor qualidade para substituir o antigo acampamento.
Romanian[ro]
În Samos au fost construite spații de cazare temporară de calitate mai bună, destinate să înlocuiască tabăra de corturi anterioară.
Slovak[sk]
Na ostrove Samos bolo zriadené kvalitnejšie dočasné ubytovanie s cieľom nahradiť bývalý stanový tábor.
Slovenian[sl]
Na Samosu so bile vzpostavljene bolj kakovostne začasne nastanitve, ki nadomeščajo prejšnje šotorišče.
Swedish[sv]
På Samos har tillfälliga bostäder av högre kvalitet anlagts som ersättning för det tidigare tältlägret.