Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Фондове за рисков капитал“ обозначава фондове, създадени с цел инвестиране в различни фондове рисков капитал и кредитни фондове.
Czech[cs]
"Fondy rizikového kapitálového holdingu" se rozumí fondy zřízené za účelem investic do několika rizikových kapitálových fondů a úvěrových fondů.
Danish[da]
Ved "venturekapitalholdingfonde" forstås fonde, der er oprettet for at investere i flere venturekapital- og lånefonde.
German[de]
"Wagniskapitalholding-Fonds" sind Fonds, die in mehrere Wagniskapital- und Kreditfonds investieren.
Greek[el]
Ως "ταμεία κεφαλαίων επιχειρηματικών συμμετοχών", νοούνται τα ταμεία που δημιουργήθηκαν για να επενδύσουν σε περισσότερα ταμεία κεφαλαίων επιχειρηματικού κινδύνου και ταμεία δανείων.
English[en]
"Venture capital holding funds" means funds set up to invest in several venture capital and loan funds.
Spanish[es]
Por "fondos de capital de riesgo de cartera" se entenderá los fondos creados para invertir en varios fondos de capital de riesgo y de préstamos.
Estonian[et]
Riskikapitali haldusfondidena käsitatakse fonde, mis on loodud investeerimiseks erinevatesse riskikapitali- ja laenufondidesse.
Finnish[fi]
"Riskipääomaosakkuusrahastoilla" tarkoitetaan rahastoja, jotka sijoittavat useaan eri riskipääoma- tai lainarahastokohteeseen.
French[fr]
On entend par "fonds de participation de capital-risque" les fonds établis en vue de réaliser des investissements dans plusieurs fonds de capital-risque et fonds de prêts.
Hungarian[hu]
A "kockázatitőke-részesedési alapok" olyan alapok, amelyeket több kockázatitőke- és hitelalapba történő befektetés céljából létesítettek.
Italian[it]
Per "Fondi di partecipazione in capitale di rischio" si intendono fondi costituiti per l'investimento in diversi fondi di finanziamento e di capitale di rischio.
Lithuanian[lt]
"Rizikos kapitalo kontroliuojantieji fondai" – tai fondai, įsteigti investavimui į keletą rizikos kapitalo ir paskolų fondus.
Latvian[lv]
"Riska kapitāla līdzdalības fondi" ir fondi, kas izveidoti, lai ieguldītu vairākos riska kapitāla un aizdevumu fondos.
Maltese[mt]
"Fondi holding tal-kapital Spekulattiv" tfisser fondi stabbilti biex jinvestu f’diversi kapitali spekulattivi u fondi ta’ self.
Dutch[nl]
Onder "risicokapitaalholdingfondsen" worden fondsen verstaan die zijn opgericht om in verscheidene risicokapitaal- en leningsfondsen te investeren.
Polish[pl]
"Fundusze kapitału podwyższonego ryzyka" oznaczają fundusze utworzone w celu inwestowania w różne kapitały podwyższonego ryzyka oraz fundusze pożyczkowych.
Portuguese[pt]
Entende-se por "fundos de participação em capital de risco" os fundos criados para realizar investimentos em vários fundos de capital de risco e fundos de empréstimo.
Romanian[ro]
„Fonduri de participare la capital de risc” înseamnă fondurile stablite în vederea realizării de investiții în mai multe fonduri de capital de risc și fonduri de împrumuturi.
Slovak[sk]
Pojem "rizikové holdingové investičné fondy" znamená fondy zriadené na investovanie do niekoľkých rizikových investičných fondov a pôžičkových fondov.
Slovenian[sl]
"Skladi z deležem v tveganem kapitalu" pomenijo sklade, ustanovljene za naložbe v več skladov tveganega kapitala in posojilnih skladov.
Swedish[sv]
Med "riskkapitalholdingfonder" avses fonder som bildats för investeringar i flera riskkapital- och lånefonder.