Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
[3] De registrerede kønsbetingede forskelle mht. lavindkomst stemmer ikke overens med den nuværende opfattelse af de kønsbetingede forskelle, hvad angår risikoen for fattigdom og social udstødelse.
German[de]
[3] Die gemessenen geschlechtsspezifischen Disparitäten im unteren Inkommensbereich stimmt nicht mit der landläufigen Wahrnehmung der geschlechtsspezifischen Ungleichheiten bei der Betroffenheit von Armut und sozialer Ausgrenzung überein.
Greek[el]
[3] Η διαφορά των φύλων που έχει μετρηθεί όσον αφορά το εισόδημα δεν ανταποκρίνεται στην τρέχουσα αντίληψη για τις διαφορές των φύλων όσον αφορά την έκθεση σε φτώχια και κοινωνικό αποκλεισμό.
English[en]
[3] The measured gender gap in low-income does not match the current perception of gender differences in the exposure to poverty and social exclusion.
Spanish[es]
[3] Las diferencias entre hombres y mujeres en el grupo de personas con ingresos bajos no reflejan la percepción actual de las diferencias entre ambos sexos en cuanto a la exposición a la pobreza y la exclusión social.
Finnish[fi]
[3] Sukupuolten välinen ero alhaisten tulojen osalta ei vastaa nykyistä näkemystä sukupuolten välisistä eroista köyhyydelle ja sosiaaliselle syrjäytymiselle altistumisessa.
French[fr]
[3] Les inégalités entre hommes et femmes en termes d'insuffisance de revenus ne semblent pas correspondre à la perception actuelle des inégalités en termes de vulnérabilité face à la pauvreté et à l'exclusion sociale.
Italian[it]
[3] Il divario misurato tra i sessi nel basso reddito non corrisponde all'attuale percezione delle differenze tra i sessi nell'esposizione alla povertà e all'emarginazione sociale.
Dutch[nl]
[3] De gemeten genderkloof in lage inkomens komt niet overeen met de huidige waarneming van genderverschillen bij de blootstelling aan armoede en sociale uitsluiting.
Swedish[sv]
[3] Den skattade klyftan mellan könen i de lägre inkomstskikten överensstämmer inte med den gängse uppfattningen om könsskillnader, när det gäller risken för fattigdom och social utslagning.