Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أحببت الكاتب وتخليت عن الجائزة من أجل قصيدة
Bulgarian[bg]
Обичах поета и платих наградата за сонета.
Czech[cs]
Milovala jsem básníka a za jeden sonet jsem mu dala všechno.
Danish[da]
Jeg elskede forfatteren og opgav stykket for en sonet.
German[de]
Ich war verliebt in den Dichter und zahlte ihm den Preis für ein Sonett.
English[en]
I loved the writer and gave up the prize for a sonnet.
Spanish[es]
Me enamoré del escritor y entregué el premio por un soneto.
Estonian[et]
Ma armusin kirjanikku ja andusin soneti eest.
Finnish[fi]
Pidin kirjailijasta ja tyydyin sonetteihin.
French[fr]
J'aimais l'écrivain et me suis donnée pour un sonnet.
Hebrew[he]
אהבתי את הסופר וויתרתי על הזכות לשחק בסונטות שלו.
Croatian[hr]
Voljela sam pjesnika i odustala sam od nagrade zbog jednog soneta.
Hungarian[hu]
Szerettem az írót, és odaadtam a díjat a szonnettért.
Dutch[nl]
Ik hield van de schrijver en gaf alles op voor een sonnet.
Polish[pl]
Zakochałam się w pisarzu i dałam mu nagrodę za sonet.
Portuguese[pt]
Amei o escritor e entreguei o prêmio por um soneto.
Romanian[ro]
L-am iubit pe scriitor şi am renunţat la premiu pentru un sonet.
Russian[ru]
Я, полюбив поэта, лишь расплатилась за сонет.
Slovenian[sl]
Ljubila sem pisca in se vdala za sonet.
Serbian[sr]
Volela sam pesnika i odustala sam od nagrade zbog jednog soneta.
Swedish[sv]
Jag älskade författaren och betalade priset för en sonett.
Turkish[tr]
Bir yazarı sevdim ve iki mısra için her şeyden vazgeçtim.