Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اذهبي إلى غرفي الآن.
Bulgarian[bg]
Сега иди в покоите ми.
Bosnian[bs]
Idi u moju sobu.
Czech[cs]
Pojď do mých komnat musíme si promluvit...
Danish[da]
Gå nu til mine gemakker.
Greek[el]
Τώρα πήγαινε στο δωμάτιο μου.
English[en]
Now go to my chambers.
Spanish[es]
Espérame en mis aposentos.
Estonian[et]
Mine nüüd minu ruumidesse meil on asju arutada...
Persian[fa]
حالا برو به اتاق من
Finnish[fi]
Mene huoneistooni.
French[fr]
Va dans mes appartements.
Hebrew[he]
לכי עכשיו לחדרי, יש לנו דברים לדון בהם.
Croatian[hr]
Idi u moju sobu Trebamo raspraviti neke stvarcice...
Indonesian[id]
Sekarang pergi keruanganku.
Korean[ko]
내 집무실로 가
Lithuanian[lt]
Eime į mano kambarius.
Norwegian[nb]
Gå på rommet mitt.
Dutch[nl]
Ga nu naar m'n vertrekken.
Polish[pl]
Udaj się teraz do mojej komnaty.
Portuguese[pt]
Espere-me em meus aposentos.
Romanian[ro]
Acum du-te în camera mea.
Russian[ru]
Иди в мои покои.
Slovak[sk]
Choď do mojej izby.
Slovenian[sl]
Pojdi v mojo sobo moramo se nekaj pogovoriti...
Albanian[sq]
Shko në dhomën time.
Serbian[sr]
Idi sada u moju sobu.
Swedish[sv]
Gå till mitt gemak.
Thai[th]
ไปที่ห้องข้า
Turkish[tr]
Sen benim odama git.
Vietnamese[vi]
Hãy về phòng, ta cần nói chuyện.