Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В обобщение, климатичните условия на остров Санта Мария са много специфични. Те се дължат на географското му положение и на неговите големина, морфология и орография и го отличават от останалите острови от архипелага на Азорските острови.
Czech[cs]
Vcelku lze říci, že na ostrově Santa Maria panují velice jedinečné klimatické podmínky, jež lze přičíst jeho umístění, rozloze, morfologii a charakteru krajiny a jimiž se odlišuje od ostatních ostrovů Azorského souostroví.
Danish[da]
Kort sagt har øen Santa Maria sine helt egne klimatiske forhold, der forklares ved dens beliggenhed, størrelse, morfologi og orografi, der adskiller den fra de andre øer i øgruppen Azorerne.
German[de]
Die Insel Santa Maria hat also ihre eigenen, sehr speziellen klimatischen Gegebenheiten, die sich aus ihrer Lage, Größe, Morphologie und Höhenstruktur ergeben und die sie von den übrigen Inseln der Inselgruppe der Azoren unterscheiden.
Greek[el]
Συνοπτικά, η νήσος Santa Maria παρουσιάζει πολύ ιδιαίτερες κλιματικές συνθήκες, που οφείλονται στη γεωγραφική της θέση, το μέγεθος, τη μορφολογία και το ανάγλυφό της και τη διακρίνουν από τις άλλες νήσους του Αρχιπελάγους των Αζορών.
English[en]
In short, the island of Santa Maria has its own very specific climatic conditions, explained by its location, size, morphology and orography, which distinguish it from the other islands of the Archipelago of the Azores.
Spanish[es]
En resumen, la isla de Santa Maria presenta condiciones climáticas muy propias que pueden estar justificadas por su localización, dimensión, morfología y orografía, que la distinguen de las demás islas del archipiélago de las Azores.
Estonian[et]
Kokkuvõttes on Santa Maria saarel väga erilised kliimatingimused, mis on seotud selle geograafilise asukoha, suuruse, morfoloogia ja pinnamoega ning mis eristavad seda teistest Assooride saarestiku saartest.
Finnish[fi]
Tiivistettynä voidaan todeta, että Santa Marian erottaa muista Azorien saariryhmän saarista sen poikkeukselliset ilmasto-olot, jotka johtuvat saaren sijainnista, koosta, pinnanmuodoista ja vuoristoista.
French[fr]
En résumé, l’île de Santa Maria présente des conditions climatiques très particulières qui tiennent à sa situation géographique, à sa taille, à sa morphologie et à son orographie, et qui la distinguent des autres îles de l’archipel des Açores.
Croatian[hr]
Ukratko, na otoku Santa Maria prevladavaju vrlo posebni klimatski uvjeti povezani s njegovim zemljopisnim položajem, veličinom, morfologijom i sastavom tla zbog kojih se razlikuje od drugih otoka Azorskog arhipelaga.
Hungarian[hu]
Összefoglalva, a Santa Maria-sziget fekvése, mérete, kőzetmorfológiája és domborzati viszonyai következtében sajátos mikroklímával rendelkezik, amely megkülönbözteti az Azori-szigetek többi tagjától.
Italian[it]
In sintesi l’isola di Santa Maria gode di condizioni climatiche particolari che si possono giustificare con la posizione, la dimensione, la morfologia e l’orografia, che la distinguono dalle altre isole dell’arcipelago delle Azzorre.
Lithuanian[lt]
Apskritai Santa Marijos salos klimato sąlygos, kurias lemia jos vieta, dydis, morfologija ir orografija, yra labai ypatingos ir tuo ji išsiskiria iš likusių Azorų salyno salų.
Latvian[lv]
Kopumā Santamarijā ir ļoti labvēlīgi klimatiskie apstākļi, kurus nosaka salas atrašanās vieta, lielums, morfoloģija un reljefa īpatnību kopums, ar ko tā atšķiras no citām Azoru arhipelāga salām.
Maltese[mt]
Fi ftit kliem, il-gżira ta’ Santa Maria għandha l-kundizzjonijiet klimatiċi speċifiċi tagħha minħabba l-pożizzjoni tagħha, id-daqs, il-morfoloġija u l-orografija, li jiddistingwuha mill-gżejjer l-oħrajn tal-Ażores.
Dutch[nl]
Samengevat heersen op het eiland Santa Maria zeer specifieke klimatologische omstandigheden, die samenhangen met zijn geografische ligging, zijn grootte, zijn morfologie en zijn orografie, waardoor het zich onderscheidt van de overige eilanden van de Azoren-archipel.
Polish[pl]
Krótko mówiąc, wyspa Santa Maria posiada własne bardzo specyficzne warunki klimatyczne, z uwagi na swoje położenie, wielkość, morfologię i rzeźbę terenu, które odróżniają ją od innych wysp archipelagu Azorów.
Portuguese[pt]
Em suma, a ilha de Santa Maria apresenta condições climatéricas muito próprias que podem ser justificadas pelas suas localização, dimensão, morfologia e orografia, distinguindo-a das restantes ilhas do arquipélago dos Açores.
Romanian[ro]
Pe scurt, insula Santa Maria prezintă condiții climatice foarte specifice, explicate prin situația sa geografică, dimensiunea, morfologia și orografia sa, care o diferențiază de alte insule din arhipelagul Azore.
Slovak[sk]
Ostrov Santa Maria má skrátka svoje veľmi špecifické klimatické podmienky, ktoré sú dané jeho polohou, veľkosťou, morfológiou a orografiou, ktorými sa odlišuje od ostatných ostrovov súostrovia Azory.
Slovenian[sl]
Otok Santa Maria ima skratka svojevrstne in zelo posebne podnebne razmere, in sicer zaradi lege, velikosti, oblikovanosti in površja, po čemer se razlikuje od drugih otokov v Azorskem otočju.
Swedish[sv]
Sammanfattningsvis har Santa Maria mycket säregna klimatförhållanden som beror på öns läge, storlek, morfologi och orografi, vilket särskiljer den från de andra öarna i Azorerna.