Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
القيام، وفقاً للمادتين 13 و14، بمنع [استخدام الزئبق ومركَبات الزئبق المستمدة من استعادة نفايات الزئبق أو إعادة تدويرها أو استصلاحها، بما في ذلك النفايات من المواقع الملوثة بالزئبق، لاستخدامها في تعدين الذهب الحرفي والضيق النطاق؛]
English[en]
To prevent, in accordance with Articles 13 and 14, the [use of mercury and mercury compounds from the] recovery, recycling or reclamation of mercury wastes, including wastes from sites contaminated with mercury, for use in artisanal and small-scale gold mining;]
Spanish[es]
Prevenir, de conformidad con los artículos 13 y 14, [el uso de mercurio y de compuestos de mercurio derivados de] la recuperación, el reciclado o la regeneración de desechos de mercurio, incluidos los desechos de sitios contaminados con mercurio, para su uso en la extracción de oro artesanal y en pequeña escala;
French[fr]
Prévenir, conformément aux articles 13 et 14, [l’utilisation de mercure et de composés du mercure provenant de la récupération, du recyclage ou de la régénération] [la récupération, le recyclage, ou la régénération] de déchets de mercure, y compris les déchets de sites contaminés par du mercure, en vue d’une utilisation dans l’extraction minière artisanale et à petite échelle de l’or;]
Russian[ru]
не допустить в соответствии со статьями 13 и 14 [использование ртути и ртутных соединений вследствие] рекуперации, рециркуляции и повторного применения ртутных отходов, включая отходы с участков, загрязненных ртутью, для использования в кустарной и мелкомасштабной золотодобыче;]
Chinese[zh]
根据第13条和第14条,防止将回收、再循环、再生的汞废物,包括来自受汞污染场地的废物 [中的汞和汞化合物]用于手工和小规模采金业;]