Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Апарати за отопление и парогенериране, с изключение на електрични апарати за кафе, чай и еспресо
Czech[cs]
Přístroje pro účely topení a výroby páry, s výjimkou elektrických kávovarů, přístrojů na výrobu čaje a espresa
Danish[da]
Apparater til opvarmning og dampdannelse, dog ikke elektriske kaffe-, te- og espressomaskiner
German[de]
Apparate zum Heizen und zur Dampferzeugung, außer elektrischen Kaffee, Tee- und Espressomaschinen
Greek[el]
Συσκευές θέρμανσης και παραγωγής ατμού, εκτός από ηλεκτρικές μηχανές παρασκευής καφέ, τσαγιού και εσπρέσο
English[en]
Apparatus for heating and steam generating purposes, apart from electric coffee, tea and espresso machines
Spanish[es]
Aparatos para calefacción y generación de vapor, distintos de máquinas eléctricas de café, té y café exprés
Estonian[et]
Kütte- ja aurugenereerimise otstarbel kasutatavad seadmed, eraldi elektrilistest kohvi-, tee- ja espressomasinatest
Finnish[fi]
Laitteet lämmitys- ja höyrynkehitystarkoituksiin, paitsi sähkökäyttöiset kahvin-, teen- ja espressonkeittimet
French[fr]
Appareils de chauffage et génération de vapeur, à l'exception des machines électriques à café, thé et expresso
Hungarian[hu]
Fűtőkészülékek gőzfejlesztési célokra, kivéve az elektromos kávé-, tea- és eszpresszógépeket
Italian[it]
Apparecchi per riscaldamento e produzione di vapore, tranne macchine elettriche per il caffè, il tè e il caffè espresso
Lithuanian[lt]
Šildymo ir garo gamybos reikmėms skirti aparatai, išskyrus elektrinius kavos, arbatos ir espreso kavos aparatus
Latvian[lv]
Iekārtas apkures un tvaika ģenerēšanas nolūkiem, izņemot elektriskās kafijas, tējas un espreso pagatavošanas iekārtas
Maltese[mt]
Apparat għal skopijiet ta' ġenerazzjoni ta' sħana u ta' fwar, minbarra magni elettriċi tal-kafè, tat-te u tal-espresso
Dutch[nl]
Verwarmings- en stoomopwekkingsapparaten, uitgezonderd elektrische koffie-, thee- en espressoautomaten
Polish[pl]
Urządzenia do celów grzewczych i wytwarzania pary, z wyjątkiem elektrycznych ekspresów do kawy, zaparzaczy do herbaty i maszynek do espresso
Portuguese[pt]
Aparelhos para aquecimento e produção de vapor, com excepção de máquinas eléctricas de café, de chá e de café expresso
Romanian[ro]
Aparate pentru încălzire şi generare de aburi, cu excepţia aparatelor electrice pentru cafea, ceai şi expresso
Slovak[sk]
Zariadenia na vykurovanie a výrobu pary, okrem elektrických prístrojov na prípravu kávy, čaju a espressa
Slovenian[sl]
Naprave za ogrevanje in proizvodnjo pare, razen električnih aparatov za kavo, čaj in espresso
Swedish[sv]
Apparater för uppvärmnings- och ångalstringsändamål, utom elektriska kaffe-, te- och espressomaskiner