Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Електрически и хидравлични задвижващи механизми за горепосочените стоки, Автоматични машини за поддръжка на пожарни маркучи, съставени от пътеки за поддръжка и изсушаване на маркучи
Czech[cs]
Elektrické a hydraulické pohony (s výjimkou pro pozemní vozidla), Automatické stroje pro údržbu hasičských hadic, sestávající z linek pro údržbu hadic a sušičů hadic
Danish[da]
Elektriske og hydrauliske motorer (ikke til befordringsmidler til brug på land), Automatiske maskiner til vedligeholdelse af slanger hos brandværn bestående af linjer til vedligeholdelse af slanger og slangetørring
German[de]
Elektrische und hydraulische Antriebe (ausgenommen für Landfahrzeuge), automatische Maschinen für die Feuerwehr-Schlauchpflege, bestehend aus Schlauchpflegestraßen und Schlauchtrocknern
Greek[el]
Ηλεκτρικοί και υδραυλικοί κινητήριοι μηχανισμοί (εκτός αυτών για χερσαία οχήματα), Αυτόματες μηχανές για την περιποίηση εύκαμπτων πυροσβεστικών σωλήνων, αποτελούμενες από γραμμές περιποίησης εύκαμπτων σωλήνων και στεγνωτήρες εύκαμπτων σωλήνων
English[en]
Electric and hydraulic drives (other than land vehicles), Automatic machines for maintaining fire hoses, consisting of hose maintenance belts and hose dryers
Spanish[es]
Accionamientos eléctricos e hidráulicos (excepto para vehículos terrestres), Máquinas automáticas para el cuidado de mangueras de bomberos, compuestas de vías de mantenimiento de mangueras y secadores de mangueras
Estonian[et]
Elektrilised ja hüdraulilised ajamid (muud kui maismaasõidukid), Automaatsed masinad tuletõrjevoolikute hooldamiseks, mis koosnevad voolikuhooldusliinidest ja voolikukuivatitest
Finnish[fi]
Sähkökäyttöiset ja hydrauliset käyttölaitteet (paitsi maa-ajoneuvot), Sellaiset automaattiset koneet palokuntien letkujen hoitoon, jotka koostuvat letkujen pesulaitteista ja letkunkuivaimista
French[fr]
Moteurs électriques et hydrauliques (excepté pour véhicules terrestres), Machines automatiques pour entretien de tuyaux incendie, composées d'installations d'entretien de tuyaux et de séchoirs de tuyaux
Croatian[hr]
Električni i hidraulički pogoni (izuzevši kopnena vozila), Automatski strojevi za održavanje vatrogasnih crijeva, koji se sastoje od puteljaka za održavanje crijeva i sušila za crijeva
Hungarian[hu]
Elektromos és hidraulikus hajtások (a szárazföldi járművek kivételével), Tömlőápoló pályákból és tömlőszárítókból álló automata gépek tűzoltótömlők ápolásához
Italian[it]
Azionamenti elettrici e idraulici (eccetto per veicoli terrestri), Macchine automatiche per la gestione dei tubi per applicazioni antincendio, composte da corsie di comando ed essiccatori di tubi flessibili
Lithuanian[lt]
Elektrinės ir hidraulinės pavaros (išskyrus antžeminių transporto priemonių), Automatinės gaisrinių žarnų priežiūros mašinos, sudarytos iš žarnų priežiūros linijų ir žarnų džiovintuvų
Latvian[lv]
Elektriskas un hidrauliskas piedziņas (izņemot sauszemes transportlīdzekļus), Automātiskas mašīnas ugunsdzēsības šļūteņu kopšanai, kas sastāv no šļūteņu kopšanas līnijām un šļūteņu žāvētājiem
Maltese[mt]
Tagħmir elettriku u idrawliku tat-tħaddim (bl-eċċezzjoni ta' dak għal vetturi tal-art), Magni awtomatiċi għall-manutenzjoni ta' pajpijiet flessibbli tal-pompiera tat-tifi tan-nar li jikkonsistu f'mogħdijiet tal-manutenzjoni ta' pajpijiet flessibbli u nixxiefa ta' pajpijiet flessibbli
Dutch[nl]
Elektrische en hydraulische aandrijvingen (behalve voor voertuigen), Automatische machines voor het onderhouden van brandslangen, bestaande uit onderhoudsstraten voor slangen en slangendrogers
Polish[pl]
Napędy elektryczne i hydrauliczne (z wyjątkiem pojazdów lądowych), Automatyczne maszyny do konserwacji strażackich rur giętkich składające się ze zwijarek oraz osuszaczy rur giętkich
Portuguese[pt]
Accionamentos eléctricos e hidráulicos (excepto veículos terrestres), Máquinas automáticas para a manutenção de mangueiras de incêndio, constituídas por instalações de manutenção de mangueiras e secadores de mangueiras
Romanian[ro]
Sisteme electrice şi hidraulice (cu excepţia vehiculelor terestre), Maşini automate pentru întreţinerea furtunurilor de pompieri, compuse din benzi pentru întreţinerea furtunurilor şi uscătoare de furtunuri
Slovak[sk]
Elektrické a hydraulické pohony (okrem pre pozemné vozidlá), Automatické stroje na údržbu požiarnických hadíc, pozostávajúce z liniek na údržbu hadíc a sušičiek hadíc
Slovenian[sl]
Električni in hidravlični pogoni (razen kopenskih vozil), Avtomatski stroji za nego gasilskih cevi, sestavljeni iz prog za nego gibkih cevi in sušilnikov gibkih cevi
Swedish[sv]
Elektriska och hydrauliska drivningar (ej för fordon), Automatiska maskiner för brandkårsslangvård, bestående av slangvårdsvägar och slangtorkar